侧

3 In the event of failure of the normal power supply and/or the UPS supply to the PSD system, the mechanism to manually unlatch the sliding screen doors, either by an authorised person on the platform side or from the trackside, shall not be affected.

无论月台门系统的不断电系统或正常供电发生问题时，站务人员应可於月台侧或轨道侧以手动解除门栓之方式而不被影响。

Results The number of synaptic terminals from primary afferent fibers in spinal lamina Ⅱ in morphine dependent group was significantly more than that in control group,among which the number of synaptic terminals from unmyelinated afferent fibers increased 61%.

结果发现，手术侧备用根初级传入纤维在脊髓后角Ⅱ板层内的侧支出芽和突触重建明显加快，起到代偿因切除大部分背根造成靶神经元在结构上和功能上去神经支配的作用［2］。

The quantitative result of EM showed also that the numbers of unmyelinated fibers in spared root of morphine spared root and spared root rats were respectively 60% and 42% higher than that of unoperated side.

提示参与Ⅱ板层突触重建的部分突触前成分是来自备用根内无髓纤维的侧支出芽。6、切除一侧腰段大部分背根节后，对侧Ⅱ板层外侧份FRAP活性降低或消失，即鱼钩尖消失。

The two kinds of clefts are: unoperated isolate cleft palate and unilateral cleft lip and palate with lip only operated. Considering the effect of age on the results, The samples were divided into two age groups: mixed dentition stage and adult permanent dentition stage. The cases of these two groups of unoperated isolate cleft palate patients are 16 and 25 respectively, and those of unilateral cleft lip and palate with lip only operated are 15 all.

考虑到青春期生长发育对研究结果的影响，又分别将这两种类型的患者按年龄分成混合牙列期和成人恒牙列期两个年龄段，与相应年龄段的单纯腭裂术后患者、单侧完全性唇腭裂术后患者及非唇腭裂正常者进行比较，单纯腭裂未手术的患者混合牙列期和成人恒牙列期例数分别为16例和25例，单侧完全性唇腭裂仅修复唇裂患者混合牙列期和成人恒牙列期例数均为15例。

Of these patients, 8 had an isolated hemiertebra, and the remaining 2 had a unilateral unsegmented bar with contralateral hemiertebra at the same leel. There was only 1 patient with lumbar scoliosis caused by a hemiertebra.

在这些病人中，8个人患有单独的半脊椎症，剩下的2个人则有单侧不分节段的隆起合并同水平对侧的半脊椎。

24H treatment group compared with 24h model group: the density of light of HSP70 of the group increased and which of TGF-β〓, is not different with the model group; the density of the light the HSP70 of the Baicalin group increased and which of it the TGF-β〓, increased with the model group; the density of light of the Concha Margatitifera Usta is not different and which of TGF-β〓, increased with the model group; the density of light of the Cholic Acid group is not different and the density of light of it of TGF-β〓 increased with the model group; the density of light of the Hefang Group is not different and which of TGF-β〓 is not different than the model group.

合方治疗脑缺血12小时组缺血脑组织TGF-β1光密度值较缺血12小时模型组无显著性差异（p＞0.05）。本实验结果发现，与单纯缺血12小时、24小时大鼠相比，药物干预组缺血侧大脑皮层TGF-β1免疫反应明显增强，计算机辅助图像半定量分析两组间缺血侧大脑皮层TGF-β1免疫阳性细胞数差异非常显著。说明药物对局灶性脑缺血损伤可能有一定保护作用，其机制可能与诱导脑细胞TGF-β1合成增加有关。然而，药物调控TGF-β1表达，其促TGF-β1表达增强的机制可能是这样的：脑缺血时TGF-β1mRNA表达增加可能与缺氧诱导神经和胶质细胞刺激生长因子表达有关。

Objectives To investigate the changes of ovarian function after uterectomy in women with unilateral ovary or bilateral ovarium reserved.

目的探讨子宫切除对保留双侧与单侧卵巢对卵巢功能的影响。

RESULTS: Four hours after operation, rats injected with bletilla particles developed temporary conscious disturbance, and sustained hemiparesis of contralateral limbs with spontaneous circling behavior. Ischemia or infarction was found obviously in the cortex of parietal, frontal lobes and basal nuclei of the right cerebral hemisphere, where the neurons characterized with vague outlines, pyknosis and necrosis of neuron nuclei were recognized as well. But hemiparesis and spontaneous circling behavior only lasted for 12 h after embolization with bletilla gum.

结果：白芨微粒组大鼠术后4 h内呈现意识障碍，持续性对侧肢体轻度偏瘫及环转，TTC染色显示右侧大脑半球额叶、顶叶皮层和基底核附近局灶性缺血或梗塞，光学显微镜下可见缺血区脑组织水肿或坏死，神经元轮廓模糊，核固缩或裂解等；白芨胶组仅在术后术后1 h内有轻度意识障碍，12 h内出现对侧肢体行动障碍，但未见明显病理改变。

By drawing on overseas and domestic experiences, the power pricing methods of peak, flat and valley load segment and consumer demand response are analyzed and a pricing model of peak-valley TOU price considering power rate winkage between demand side and generation side and price elasticity of demand is built. The model simulation flow is also introduced in dated.

借鉴国内外先进经验，分析了峰、平、谷各时段电价的确定方法及用户需求响应，建立了一种综合考虑需求侧与发电侧电价联动和电力需求价格弹性的峰谷分时电价定价模型，并详细介绍了该模型的仿真流程。

Based on the analysis of control strategy of the system, this paper used respectively voltage oriented and stator flux oriented vector control in grid side and rotor side of the converter.

在分析了该系统控制方法的基础上，建立了交直交变频器网侧电压定向以及转子侧定子磁场定向的矢量控制系统模型。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。