侧

Principle component analysis revealed that ten populations were almost overlapped each other in scatter diagram of PC1 and PC2, indicating small morphological variations among ten populations.

提示天津厚蟹和侧足厚蟹有可能交配并产生后代，从另一个方面表明，天津厚蟹和侧足厚蟹可能是同一个物种。

Showed bitemporal hemianopia; 8 showed local photosensitivity descend; 10 showed central or cecocentral scotoma

病理性视野的类型分别为：8眼出现向心性视野缩小，6眼为双侧颞侧偏盲，8眼局部光敏度下降，10眼有中心性暗点或旁中心暗点，2眼出现生理性盲点扩大。

Methods Twenty-two pieces of temporal bone were taken for this study. The mastoid cavity was opened, scutum removed,"bridge" broken down, posterior wall of external auditory canal abraded and the related anatomic structures were fully exposed. The distance between the origin of facial nerve canal and the anterior border of round window （ OOFNC-ABORW ）, between the highest point of the facial nerve canal and the bottom of posterior mastoid sinus,and between the stapes head and round window niche was measured under operating microscope.

方法取成人颞骨22侧（左右各11侧），用耳科钻磨开乳突腔，去上鼓室盾板、断"桥"，磨低骨性外耳道后壁，充分暴露相关结构，在手术显微镜下测量面神经管垂直段起始部前缘至圆窗龛前缘的距离、面神经管最高点与后鼓室底壁之间的距离、锥隆起的高度（即锥隆起基底到锥隆起顶端的距离）、镫骨头至圆窗龛前缘的距离。

Median glands absent; lateral ones semilunar or 1 on each side of lateral stamen.

中间的腺体无；在侧的雄蕊的每边的侧生的半月的或1。

Petiole 1.5-2 cm, glabrescent or sparsely villous to densely pubescent or tomentose; leaf blade ovate, ovate-oblong, or obovate-oblong, 8-15 × 4-5 cm, abaxially sparsely to densely villous along midvein and lateral veins or densely pubescent and tomentose, adaxially sparsely villous or glabrescent, base unequally cordate, margin irregularly and doubly setiform serrate, apex acuminate or caudate-acuminate; lateral veins 15-20 on each side of midvein.

叶柄1.5-2厘米，后脱落或去密被短柔毛的疏生长柔毛或者；叶片卵形，卵状长圆形，或倒卵形长圆形， 8-15 * 4-5 厘米，背面稀疏到或者密被短柔毛和被绒毛密被长柔毛沿中脉和侧脉，侧脉15-20在中脉两边各。

But the quantitative description of Characteristics of bow structures is lacking in ship collision studies. In ship collision accidents, seriously contamination of marine environment will occur due to the rupture of stuck shipside. In order to prevent such oil spill from a struck tanker, the double hull system in side hull has been recognized as an effective countermeasures.

船舶碰撞事故中，被撞油轮船侧的破裂会引起严重的海洋资源污染，于是油轮双层船壳设计成为了防止被撞油轮破损的有效措施，但是随着海上运输船舶的数目及尺度的日益增大，只对被撞船采取双层船壳的设计已经不能满足防止船侧破损的要求了。

Methods Bilateral both up and lower or bilateral lower lacrimal canaliculi of 30 patients with mild or middle keratoconjunctivitis sicca caused by any kind of different reasons were blocked with punctual plugs size number 3682 or 3990 made in French.

方法门诊经治的各种原因引起的轻中度角结膜干燥症患者30例，根据泪道大小，分别用法国产3682号和3990号硅橡胶泪道栓栓塞双侧上下泪点或双侧下泪点。

The percentage of correctly predicted side chains were above 80% for 8 proteins, which is comparable with other side chain predication methods.

我们对10个蛋白的侧链进行了预测，其中8个蛋白侧链预测的正确率都在80％以上。

In the deformation analysis, equilibrium hyperelastic constitutive equations which are obtained by our experiments are applied; In the dissipation energy analysis, dissipation energy is calculated by combining the stress-strain distributions derived from the deformation analysis and viscous dissipation characters; In the heat transfer analysis, combining temperature on tire side tested by drum test, a numerical inverse method is described for determining the heat convection boundary on tire side.

变形分析中，采用了平衡态的超弹性材料模型；损耗分析中，依据变形分析获得的应力应变场，结合材料粘性损耗特性来获得损耗能量；热传导分析中，依据实测的轮胎胎侧温度场，提出了一种基于实验的数值反演方法来确定胎侧的对流热边界条件。

Spalart-digital flexo plate drum machine, plate in exposure time remains on the inner side drum; in conjunction with the digital flexo plate drum machine, plate in exposure time remains on the drum.

在边滚筒数字柔印间接制版机洋，版材在曝平历程洋不断保留在滚筒边侧；在边滚筒数字柔印间接制版机洋，版材在曝平历程洋不断保留在滚筒边侧。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。