侧

The H2-side seal oil returns to the H2-side of the seal ring in the generator and prevents absorbed H2 in the oil from escaping to the outside atmosphere.

氢侧的密封油返回到发电机密封环的氢侧，并防止将油中易吸收的氢气逸入外部大气中。

With respect of slab lateral cambering of hot rolling sizing press,the analysis shows it is the temperature difference on both sides of the slab that causes different resistance in metal's plastic deformation,which makes metal deform at different speeds.

针对热轧SP定宽轧制的板形侧弯问题，经分析指出：板坯两侧温差造成金属塑性变形抗力大小不相等，从而使金属变形速度不同，变形速度快则相同时间内移动的金属量多，最终使变形快的一侧向变形慢的一侧弯曲是板形侧弯的形成机理。

Root resorption was measured as the resorbed root length at both pressure and tension sides.

压力侧和张力侧的牙根吸收程度在显微镜下进行长度测量。

The approach of this paper is suitable for carrying out prediction of cutting forces for flank milling ruled surface under reserving uniform material to cut by using five-axis machine. And it can effectively provide the suggestions of process planning for five-axis flank milling operation.

本文方法适用於直纹曲面在预留均匀的余料下，进行五轴侧铣切削力预测，可有效提供五轴侧铣切削的切削条件规划。

Moreover, the rain (which falls at stated intervals) coming always from the North, is an additional assistance; and in the towns we have the guidance of the houses, which of course have their side-walls running for the most part North and South, so that the roofs may keep off the rain from the North.

而且，雨水总是从北方飘落，这是一个额外的辅助；在城镇，我们有房屋做向导，当然这些房屋都有侧墙，而这些侧墙大部分是朝南、朝北的，这样屋顶就可以阻挡从北方飘落的雨了。

Ninety-one cases of repeat ectopic pregnancy were demonstrated from 1380 cases of ectopic pregnancy.result: the repeat ectopic pregnancy was 6.59%(91/1380) after operation, eighty-four cases demonstrated as tubal pregnancy, six cases were tubal pregnancy three times, seven cases were cured by conservative medication,the recurrence of repeat ectopic pregnancy of twice was 86.81%(79/91). after salpingectomy of the patients who occurred the another tubal pregnancy was 90.41%.

结果：1380例异位妊娠发生重复异位妊娠91例（占6.59%），84例经手术探查证实为输卵管妊娠， 6例为输卵管妊娠3次，7例为药物保守治疗治愈，86.81%重复异位妊娠为连续两次异位妊娠。90.41%输卵管切除者的重复异位妊娠发生在对侧，而保守治疗者72.22%发生在原患侧，两者有显著性差异（p.001）。

Among the patients who had undergone unilateral salpingectomy, significantly fewer follicles developed and fewer oocytes were retrieved from the ovary on the operated side.

结果：B组基础FSH值显著高于E组(P.05)，卵泡数（直径≥15mm）、获卵数显著低于E组(P.05)。A组术侧卵巢卵泡数（直径≥15mm）和获卵数明显少于健侧卵巢(P.05)。

P＜0.05. Only 33.3%of recurrent ec-topic pregnancy occurred on the non-macroscopic inflammatory salpinx.

输卵管有肉眼炎症表现者，84.9％的病例重复异位妊娠发生在炎症侧，而重复异位妊娠发生在无肉眼炎症侧者仅为33.3％(P＜0.01)。

Results A total of 9 patients were found have N3 disease on mediastinosopy, with cancer-cell- positive lymph nodes in the contralateral mediastinum in 6 and 3 in the right scalene.

统计学分析显示，肺腺癌组的N3发生率高于非腺癌组（P〈0.05），血清CEA水平升高组的N3发生率高于正常组（P〈0.05），同侧纵隔淋巴结多站转移组的N3发生率高于同侧单站转移组（P〈0.05）。

Objective To study Application of Brain CT Perfusion and scan from head side to foot side in multislice CT angiography in the head and neck.

目的 探讨脑CT灌注及头侧向足侧扫描在头颈部CTA中的应用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。