侧

Results In 60 cases, both oviduct get through in 42 cases , account for 70%;one oviduct incompletely get through in 6 cases, account for 10%;both oviduct were blocked in 12 cases, account for 20%.

结果：60例中，双侧通畅者42例，占70%；一侧通而不畅者6例，占10%；双侧输卵管不通者12例，占20%。

At last, the author presents the multi-coordinate NC machining methods of turbine wheel with non-developable ruled paraboloid.

从理论上深入分析了叶型为非可展直纹抛物面的叶轮的五坐标侧铣、四坐标侧铣和三坐标端铣数控加工计算方法。

Discussion and Conclusion: The study showed the 5° lateral wedge under the stronger limb can shift the body weight and forced patients to weight bearing on paretic limb. The effect can carry over till 2 weeks after removed the wedge. However, more studies are needed to examine in order to make it clear:(1) the effect of wearing wedge, and (2) the duration of the effect can last.

讨论与结论：本实验结果显示在健侧脚穿著5°外侧楔型鞋垫后，可以强迫中风病人重心的转移，增加患侧脚承载身体重量的百分比，穿著一个月后脱掉效果可以保留2星期，然而更长时间的穿著效果如何、可以持续多久则需更进一步研究。

Chapter 4 is the central part of this dissertation, where the bayes bilateral integrated moment is established on the base of Bayes theory, downside risk and upside potential. According to the variation coefficient which is based on the M-V approach, we substitute lower partial moment for the numerator of variation coefficient, and use higher partial moment as the substitute of the denominator, then we got bilateral integrated moment. Subsequently, through Bayes method we can absorb new information, revise the return distribution from transcendental distribution to posterior distribution, so we got bayes bilateral integrated moment.

第四章是本文的核心部分，在简要介绍Bayes理论、下方风险和上行潜能的基础上，仿照来源于Markowitz的均值——方差理论的变异系数方法，以下偏矩取代其分子部分，以上行潜能取代其分母部分，设计了双侧综合矩方法，接着再引入Bayes方法，吸纳新信息，采用后验概率，设计了Bayes双侧综合矩方法，并在理论上说明了新方法的优越性。

The temperature of the fuel plates and pectinate localizers is high, and the temperature of the side panels is close to the temperature of the flows between fuel plates, and the temperature of the flow outside of the side panels is low.

燃料板和定位梳的温度最高，侧板温度与板间流体温度相近，侧板外侧的流体温度较低。

The oscillation period of passively controlled anti rolling tank can keep up with the rolling period in time by controlling two side air valves or one side air valve.

通过对单侧或者两侧气阀进行控制，都能够使水舱内水流的振荡周期及时地适应变化的横摇周期，两侧气阀控制的减摇效果要优于单侧气阀控制。

The transformation relations of the electrical values between the primary side and the secondary side and the nodal admittance matrix in phase coordinates are presented, which can be used to analyze the related problems of traction power supply systems of electric railways.

给出了变压器一次侧与二次侧间电气量变换关系和相坐标下的节点导纳矩阵，为进行牵引供电系统有关问题的分析计算奠定了基础。

A series of so-called hairy-rod fluorene-alt-benzene based polymers with different substituted groups on phenylene were synthesized through Suzuki route.

通过光谱、电化学和模拟计算等手段研究了苯环上不同性质的侧基取代芴苯聚合物的发光性质、电化学性质和溶剂化效应等，同时研究了侧基性质的变化对这些物理性质的影响规律。

The optical properties, fluorescence quantum yields and electrochemical properties of these polymers were investigated. It was found that the optical properties of the polymers did not show obvious dependence on the alkyl length on phenylene.

苯环上烷基侧链长度的改变对取代共聚物的光谱、电化学和发光效率等影响很小；而随着苯环上烷氧基侧链长度的增加，聚合物的光谱稳定性逐渐增强，荧光发射光谱中的0-1转变逐渐被抑制，荧光发射半峰宽减小。

It is said that C〓 alkylthiophene probably originated from fatty acids and C〓 alkylthiophene probably derived from phytol side chain of chlorophyll. The research suggested that fatty acids such palmitic acids transformed into petroleum components more easily at lower temperature than phytol side chain of chlorophyll which transformed massively at 300℃.

据分析C〓烷基-噻吩可能源自脂肪酸，而C〓烷基-噻吩可能源自叶绿素的植醇侧链，这似乎表明，藻细胞中的脂肪酸类比叶绿素的植烷侧链更易于在较低温度下向石油组份转化，而后者在300℃时则大量转化。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。