侧

The results show that the new jet area formed by lateral jet minishes the coverage area of vortex at the bottom, and it plays an active role in cleaning the bottom; driven by the lateral jet, shear stress and pressure difference increase on cutting surface, which helps inhibit the growth of balling and cooling blade to improve bit performance.

研究结果表明：侧向射流形成新的射流区，减小了井底漩涡的覆盖面积，对井底清岩能起到积极作用；在侧向射流带动下，刀翼切削面的剪切力、压力梯度增大，利于抑制泥包的成长和冷却刀翼，提高钻头性能。

Methods The structure of back and lateral chest area were dissected and the origin, alignment and distribution of the intercostals nerve within the area of latissimus dorsal muscular flap were observed in 40 adult cadaver specimens.

在20具40侧成人躯干标本上，采用大体解剖方法结合4倍显微镜，解剖后背区及侧胸区层次结构，观测分布于背阔肌区域的肋间神经的来源、走行及分布规律。

Designating the upper or adaxial surface of the lateral organs of plants, such as leaves.

腹侧的：指植物上部或近轴的侧器的表面。

The lateral displacement of the surface layer is maximum; and the middle and bottom layers are not evident.

由位移和孔压的变化曲线可知，地基表层上在地震过程中发生的侧向位移最大，而表层以下的土层侧向位移不大。

Part 2 describes the results of the study on validation of tests and scales hypothesized to measure cerebral laterality.

第二部分以脑侧化实验的左右脑分数为效标，考验脑侧化能力测验及自陈量表的建构及同时效度。

Numbers of activated voxels were used to calculate laterality index, which was used for the evaluation of the laterality of functional areas.

结果两组志愿者在执行三种任务时额叶功能区均以利手对侧激活占优势；顶下小叶偏侧化程度较低，但均以左侧激活略明显。

That is, brain lateralization is genetically programmed, but takes time to develop.

也就是说，大脑侧化在基因中已安排好，但需要时间逐渐实现侧化。

Lateralization: the development of control over different functions in different parts of the brain is known as cerebral dominance or lateralization.

大脑各部分对不同功能的控制称为脑单侧偏利或偏侧优势。

Although the lateralization of language function cannot be traced phylogenetically for obvious reasons, that of limb-preference could be, at least theoretically.

虽然语言的侧化不像肢体的侧化一样可以系统化地回溯到某些明确的原因，但至少我们可以假设。

It is generally thought that the development of lateralization in the brain may be connected to the language learning abilities of children in that critical age fro the acquisition of the first language coincides with the period of brain lateralization.

一般认为，大脑的侧化过程可能与儿童的语言学习能力有关，因为第一语言学习的关键期与大脑的侧化区一致。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。