侧

The same results were observed in the brain of the unilateral pyramidotomy group above the level of the transection site. Below the level of the transection site, the BDA positive fibers were seen in the right pyramid of medulla oblongata and the left dorsal funiculus of spinal cord, but the BDA positive fibers in the left pyramid of medulla oblongata and the right dorsal funiculus of spinal cord were not seen.

锥体束横断损伤大鼠在损伤部位以上可见双侧对称的BDA阳性纤维束，损伤平面以下在右侧延髓锥体和左侧脊髓后索中见有BDA阳性纤维束，损伤侧锥体和右侧脊髓后索中未见有BDA阳性纤维束。

Lesion was made by current of 1mA, 210s in the dorsal funiculus at the 10th thoracic vertebral level. Behavioral and histological evaluation, HRP and fast blue retrograde labelling method were employed. The eletrolytic current caused bilateral corticospinal tract injury and incomplete paraplegia in hind limbs, and led to a substantial atrophy of corticospinal motoneurons , serving as a reproducible and practical model for research on SCI.

在大鼠T10胸椎节段脊髓后索插入损毁电极，通电1mA，210s，应用行为学评分、脊髓局部组织学检查、HRP和荧光逆行示踪方法发现，电解损伤造成了双侧皮质脊髓束纤维受损，大鼠双侧后肢肌力下降、肌张力升高、运动功能下降，同时大脑运动皮层处皮质脊髓束胞体发生明显逆行性萎缩，可作为一个稳定、可靠的SCI模型。

Methods Fifty adults(100 sides) skulls were measured by slide gaud, and observed course, situation and structure character of carotid canal in petrosal apex of temporal bone in 63 sides.

采用游标卡尺和厚度测量仪，观测 10 0侧成人颅骨标本，观察 6 3侧颞骨颈动脉管在岩尖部走行、位置及骨质结构特点。

The gear pump is the volume pump's one kind, by two gears, the pump body and the first top plate is composed two seal spaces, when gear-driven, the gear withdraws the side the space volume to increase since childhood, the vacuum production, inhales the liquid, the gear meshing side's space's volume is small from the big change, but pushes in the liquid in the pipeline.

齿轮泵是容积泵的一种，由两个齿轮、泵体与前后盖组成两个封闭空间，当齿轮转动时，齿轮脱开侧的空间的体积从小变大，形成真空，将液体吸入，齿轮啮合侧的空间的体积从大变小，而将液体挤入管路中去。

The sharpest angles are usually seen on the frontal glacis plate, both as it is the hull side most likely to be hit and because there is more room to slope in the longitudinal direction of a vehicle.

现今的轻装车辆都配备金属网片，也就是所谓的「横条护甲」，而一些主战坦克也会携带橡胶侧裙来保护它们相对脆弱的悬吊机件或前方下侧的装甲。

The waterproof shoe of 1003 golf shoe covers ★ it sets the shoe that offers gym shoes to be covered to cover reality, the shoe covers ahead to set one slide fastener, the covers the entrance side that this shoe covers sets the fair, parent that offers ministry of the foot that tie string to stick buckle belt, the side that the shoe covers is set start to talk, tilt downward at should be being set on the mouth arrange form an above equidistant an above of inclined shape airway piece body, of slide fastener.

1003高尔夫球鞋的防水鞋套它设有一供球鞋套入的鞋套本体，鞋套前方设有一拉链，该鞋套的套入口的侧边设有供绑缚脚部的公、母粘扣带，鞋套的侧边设有一开口，于该开口上设向下倾斜排列构成一个以上等距的斜状通风孔的一个以上片体，拉链的。。。

Then the ductility demand spectrum, which comprises a group of ductility coefficients or yield strength coefficient versus natural period curves for different yield strength coefficient or ductility coefficients are obtained.

在分析总结几种常见的非线性静力分析侧向力分布形式的基础上，提出两个基于多自由度体系振型的侧向力分布计算方法：30％方法和部分SRSS方法。

With iterative calculation method, loads of pile cap ,side frictional stress, settlement of pile cap, settlement between pile and soil,are deduced in condition of a group of initial side friction coefficients.

根据这些协调方程组，在给定一组初始桩侧摩阻力系数的条件下，运用迭代计算，最终可求出复合地基中的桩顶荷载、桩侧摩阻力、桩顶沉降及桩间土的受力和沉降。

Methods: Among these 32 patients with narrow nasal valve,10 were operated with anterior inferior turbinectomy,4 with deviation orthopedic of protruding trian gular outer cartilage (2 on the left,2 on both sides),6 with bone-widen operation of osseous pyriform aperture(2 on the left,4 on both sides).The nasal ventilation before and after operation was observed.

32例鼻瓣膜区狭窄患者，行下鼻甲前端切除术10例，鼻外侧软骨凸出矫正术4例(左侧2例、双侧2例)，骨性梨状孔狭窄扩大术6例(左侧2例、双侧4例)，观察手术前后鼻通气改善情况以判定疗效。

Two SP1-like elements and half of binding motifs of RAR are found in the 119 bp region from -nt. 325 to -nt. 207 upstream of the first ATG. An AP1/cAMP like reaction element is found in the 113 bp region from -nt. 206 to -nt. 94 upstream of the first ATG of the CK13 gene 5' flanking region. We didn't know the reaction element CTGAATCA between -nt.

仔细分析CK13基因5'旁侧-nt.325~-nt.207之间119bp片段中，发现有两个类似的SP1反应元件及一个与半个维甲酸受体结合的模块，而CK13基因5'旁侧-nt.206~-nt.94之间113bp片段中-nt.199~-nt.192间的碱基CTGAATCA类似AP1/cAMP的反应元件。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。