侧

Methods 15 Mongrel dogs were subjected to be lengthened of the unilateral or bilateral mandibles using the home made type MS 1 mandibular distracter,and the regular X ray examinations were made.

采用自行研制的MS 1型内置式下颌骨骨牵引延长器，对 15只犬分别进行下颌骨单侧及双侧骨牵引延长实验，X线定期检查。

In addition, the kinesthesis sensation of waist and neck of freely wrestlers were in the same level between dominant character and non-dominance.

此外，自由跤运动员腰部、颈部优势侧与非优势侧的动觉感受性均差别较小，基本处于同一水平。

The prepuce of dorsum penis was enough to do this operation.

阴茎背侧纵行带蒂包皮瓣尿道下裂修复术是有阴茎弯曲，背侧包皮丰富的中、近段尿道下裂理想的手术方式。

In DCS, configuration is used to accomplish the on-line calculation of main stress of the orifice of the drums central downcomer. In MIS, the client/server structure based on the database is adopted. The program in server pretreats the data from DCS and sends them to the database, while the programs in client accomplished the final treatment and displays the result

在DCS侧，通过组态的方法，在不增加新测点的前提下实现了汽包集中下降管管孔处主应力的在线计算；在MIS侧，采用基于数据库的客户机/服务器结构，服务器端程序对从DCS系统来的数据进行初步的处理并存储在ORACLE数据库中，客户机端程序完成数据的最终处理及结果的显示

A clip for fixing a cladding sheet to an underlying support structure includes a base (5), a pair of side walls (7) extending from the base and converging towards each other, and a pair of flanges (9) extending outwardly and downwardly from the side walls.

一种用于将覆盖板固定到下面的支持结构上的夹子，包括一基部(5)、一对从该基部伸出并相互靠拢的侧壁(7)、以及一对从所述侧壁向外和向下延伸的凸缘(9)。

To establish DSM information system based on demand side technology and information is an important part to reorganize power marketing business.

建立以需求侧技术和信息为主体的电力需求侧管理信息系统，是电力营销业务重组的重要内容。

Bilateral pallidotomy may not have complications of dysarthria and cognitive impairment similarly as thalamotomy, but has a significantly higher risk of hypophonia and swollen difficulty.

双侧PVP手术似乎并不存在类似于双侧丘脑手术所导致的严重并发症，如构音障碍和严重的认知障碍，但明显增加语音低下和吞咽困难的风险。

80Ml;and mean postoperative hospitalization was 4.6d（range,3?7d）.1 case was complicated with subcutaneous emphysema,4 cases with subcutaneous ecchymosis,and 2 cases with paraesthesia of anterior neck region,but all disappeared in less than 1 month.

手术种类包括腔镜甲状腺瘤切除术38例、单侧甲状腺大部切除术14例，双侧甲状腺次全切除术2例，平均手术时间134min（115～230 min），出血量26ml（5～80ml），术后住院时间4.6d（3～7d）。

Based on definition of fouling resistance and the element analysis of the heating surface, alternative monitoring models are presented, which are more suitable for industrial application.

同时，基于污垢热阻的定义式及换热管的微元分析，研究了管侧污垢和壳侧污垢的监测原理，提出了更适合于工业现场应用的新的在线监测模型。

At the same time, the cooperation of the multi-layer frame structure is researched with FEA when the pre-stressed threads are stretching, and the relationship between the beam of stretching layer and the beams of nearly layers is discussed. The layout effect of regular reinforcement in the beam on the pre-stressed effective quantities is also analyzed, and the elementary estimation formula of pre-stressing loss on the multi-layer frame is also deduced according to the pre-stressing loss of one-layer pre-stressed frame structure.

同时文中还运用有限元对多层框架结构在预应力张拉过程中，某层梁预应力的张拉与相邻层梁的影响关系和结构各构件的整体协同工作做了研究，分析了非预应力筋在梁中的配置对框架梁预应力有效量的影响；并且在一层框架梁侧限预应力损失的基础上，扩展了多层框架结构中侧向约束引起梁的预应力损失值的初步设计估算公式。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。