侧

Contralateral sensorimotor cortex and bilateral supplementary area play an important role in the recovery of motor function.

对侧SMC及SMA对运动功能恢复起至关重要的作用；健侧大脑半球的代偿作用对患肢运动功能的恢复影响较大。

Methods Twenty three cases of cerebral infarction were randomly divided into focus ipsilateral acupuncture group and focus contralateral acupuncture group.

将 2 3例脑梗死患者随机分为病灶同侧针刺组和病灶对侧针刺组。

Objective To study effects of contralateral lung induced by unilateral blunt trauma and TNF-α on secondary lung injury in rabbits.

目的研究单侧胸部撞击致家兔对侧肺损伤和早期炎症介质TNF-α在继发性肺损伤中的作用。

Region of interestanalysis was performed in white matter and gray matter of ischemic side and contralateral side.

并对27例患者FAIR灌注图的患侧及对侧灰白质作感兴趣区分析。

However, they caution that "discussion of bilateral mastectomy is warranted by the significant contralateral breast cancer risk."

但是，作者提醒"应当对双侧乳房切除术进行论证，以确保控制对侧乳房发生癌症的风险。"

Results In the 14 cases, 13 achieved bone union and one nonunion. The mean time of union was 12 weeks. The wrist mean motion range was about 90% of the healthy lateral wrist and mean gripping strength was about 95%. Twelve patients suffered from no pain, one patient from slight pain, and one patient with nonunion from medial pain. According to Cooney's clinical evaluation system, the outcome was fine in 10, good in three and bad in one patient.

结果 14例中有13例愈合，1例不愈合，平均愈合时间为12周，平均腕关节活动度为健侧的90%，握力为健侧的95%，12例患者没有疼痛，1例轻度疼痛，另外l例不愈合有中度疼痛，除1例不愈合患者外，其余都能胜任原有的工作，按Cooney's评分10例优，3例良，1例差。

The mean time of union was 12 weeks. The wrist mean motion range was about 90% of the healthy lateral wrist and mean gripping strength was about 95%. Twelve patients suffered from no pain, one patient from slight pain, and one patient with nonunion from medial pain. According to Cooney's clinical evaluation system, the outcome was fine in 10, good in three and bad in one patient. Conclusion Palm??

结果 14例中有13例愈合，1例不愈合，平均愈合时间为12周，平均腕关节活动度为健侧的90%，握力为健侧的95%，12例患者没有疼痛，1例轻度疼痛，另外l例不愈合有中度疼痛，除1例不愈合患者外，其余都能胜任原有的工作，按Cooney's评分10例优，3例良，1例差。

Results: Fifty-two of 66 patients with unilateral fractures were, after 9–13 years, rated as excellent/good according to the Green and O'Brien score as modified by Cooney et al.

结果：66例单侧桡骨无故骨折患者，有52例在伤后9－13年GOBC评分为优良，AO骨折分类与结果无关，相当多的患者仍遗留骨折移位：背侧成角（小于60岁者，平均13°，大于60岁者，平均18°），与伤时相比桡骨存在短缩（小于60岁者，平均2mm，大于60岁者，平均3mm），5例患者复位后仍存关节面缺损（1－2mm），但是仅有1例患者后来发展成了轻度的骨性关节炎。

The cover plate (10) forming said side wall (18,22) is transparent or particularly clear in one partial area.

侧壁(18、22)或构成侧壁(18、22)的盖板(10)至少在局部区域上是透明的，特别是玻璃般透明的。

The cremaster muscles at both sides were examined the swelling coefficient at the end of each time point.

每时点结束时取双侧提睾肌称重，测量肿胀系数，并保存实验侧提睾肌组织。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。