侧

Research for the Optimization test of outlet of flood discharge tunnel in Narrow Water Course with Large Included Angle;2. The aerators are widely used in flood discharge tunnel s and spillways to prevent the cavitation damage of the structures,and air is sucked by flow from the bottom in normal aerator.

龙抬头明流泄洪洞采用常规的底部掺气设施，容易在反弧末端下游附近侧墙处形成掺气盲区，从而导致该侧墙的空蚀破坏，反弧末端下游侧墙是龙抬头明流泄洪洞掺气减蚀设计的重点和难点。

The necessity of installing phase to phase fault protection on LV side of transformer is presented in this paper by analyzing the protection capability of phase to phase impedance protection on HV and MV sides of 500kV transformer against phase to phase fault on its LV side.

通过分析 50 0kV变压器高、中压侧相间阻抗保护对其低压侧相间故障的保护能力，阐述了变压器低压侧相间故障保护配置的必要性，并对保护的配置方式提出了建议。

An injection type shunt hybrid active power filter was analyzed, it can suppress harmonic currents and compensate high capacity reactive power, nevertheless, a sharp boosting on DC-side voltage was found in application. Based on the analyses of the reasons, different solutions was proposed such as adoption of main circuit of multiple performances, the use of hysteretic control method, fore-feed control of reflowing current or direct control on DC-side voltage without a rectifier to supply.

研究一种兼具大容量无功补偿能力的注入式并联混合有源滤波器，并分析其在工程应用中发现的直流侧电压抬升现象及这种现象产生的原因，在此基础上提出从采用多重化主电路结构、滞环控制法、回灌电流前馈控制法和脱离整流电源直接对直流侧电压进行控制等几个方面来抑制直流侧电压抬升的方法。

Fifteen New Zealand white rabbitswere chosen for the 1 cm bone defect model of both radiuses. Randomly, one radial side was chosen for the model, and the other side was for the control one.

将15只新西兰白兔双侧桡骨造成1 cm骨缺损模型，随机选择同一只动物的一侧为实验侧，自体配对的另一侧为对照侧。

Respectively, 35 and 72 patients' wrist joint activity and grip strength of affected side recovered to 100% of those of healthy side, and 207, 168 patients to 75%99%, and 8, 10 to 50%70%.

患侧腕关节活动度及握力达到健侧100%者分别为35，72例，达到75%~99%者分别为207，168例，达到健侧50%~70%者分别为8，10例。

In order to be fit for three-phase four-wire system, the method of balancing control using chopper presented in literature [29] is mended. The new standpoint that ip-iq detecting method based on three-phase three-wire system can be directly used in three-phase four-wire system is presented and proved.

分析了零序和负序电流对新型UPFC直流侧电容电压的不同影响，对文献[29]提出的传统UPFC的直流侧各电容电压的均衡控制方法进行了仔细研究，提出了采用B型直流斩波器来控制新型UPFC的直流侧电容电压的新方法。

Research results show that under AC voltage the voltage distribution of Y-type insulator strings is extremely non-uniform and the voltage distribution curve of Y-type insulator string is similar to that of I-Type suspension insulator string; under DC voltage the voltage distribution of Y-type insulator string is also extremely non-uniform, the voltage undertaken by the insulators at the conductor side of Y-type insulator string is higher than that undertaken by other insulators of the same string, and as a whole the voltage distribution trend is that the voltage undertaken by the insulators at both ends of the Y-type insulator string is higher than the voltage undertaken by the insulators at the middle of the same insulator string.

研究结果表明：在交流电压下，Y型绝缘子串的电压分布极不均匀，其电压分布曲线和交流悬垂I串类似；在直流电压下，Y型绝缘子串的电压分布极不均匀，绝缘子串导线侧绝缘子分担电压高于其它绝缘子，总体上呈现导线侧和杆塔侧两端高、中间低的分布趋势。

Research results show that under AC voltage the voltage distribution of Y-type insulator strings is extremely non-uniform and the voltage distribution curve of Y-type insulator string is si...

研究结果表明：在交流电压下，Y型绝缘子串的电压分布极不均匀，其电压分布曲线和交流悬垂I串类似；在直流电压下，Y型绝缘子串的电压分布极不均匀，绝缘子串导线侧绝缘子分担电压高于其它绝缘子，总体上呈现导线侧和杆塔侧两端高、中间低的分布趋势。

Experiments were carried out to verify the static model. Experimental results show that the experimental curve matched well with the simulated curve, and there was certain error between them (maximal static error is 0.035 rad). The error cause was analyzed. Then the experiments were carried out to measure the dynamic performances of the side-sway joint. Experimental results show that the step response time of the joint was about 2 s steady value's tolerance zone ?

完成了侧摆关节静态特性试验，试验结果与仿真曲线基本吻合，验证了静态模型的正确性，但存在一定误差（最大静态误差为0.035 rad），分析了误差原因；对侧摆关节进行了动态特性试验，试验结果表明对于不同的期望值角度阶跃信号，侧摆关节开环阶跃响应时间大约是2 s

Methods Bilateral spermatic veins and testis volume of 73 men with varicocele and 30 normal men were detected by Color Doppler Ultrasound,and analysed about the correlation between the spermatic vein diameter and testis volume,and the correlation of the bilateral spermatic veins;the volume change of left testis and diameter change of left spermatic vein of 23 men in the case were retrospectively analysed.

采用彩色多普勒超声对30例正常人及73例精索静脉曲张患者的双侧精索静脉及睾丸体积进行检测，分析双侧精索静脉内径之间、患侧精索静脉内径与睾丸体积之间的相关性；回顾分析其中23例患者左侧精索静脉内径及左侧睾丸体积的变化。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。