侧

Methods 30 cases of nasal soft tissue de fects were reconstructed by different kinds of local flaps according to modified Burget′s nasal subunit. The Rintala flaps were used above the lowest level of low eyelids; at the area between low eyelids and the alar groove, the dorsal def ects were covered by ax-like local flaps and defects on side wall were reconstru cted by flaps rotated from the contralateral wall covered by skin graft; when it was below the highest level of alar groove, nasolabial flaps with subdermal ped ical were applied to nasal tip defection, and nasolabial local flaps to alar def ects, axial nasodorsum flaps supplied by the lateral nasal artery to defects inv olving columellae.

结合Burget鼻部美学分区，将其再分为三个区域，根据分区选用局部或邻位皮瓣修复鼻部各区软组织缺损30例(鼻根部以Rintala鼻额部局部皮瓣推进3例；鼻中段的鼻背部行双侧斧状局部皮瓣旋转3例；鼻侧壁行对侧壁局部皮瓣转移，供区植皮4例；鼻端部以鼻唇沟皮下蒂岛状瓣转移修复鼻尖部7例；鼻唇沟局部皮瓣旋转修复鼻翼部7例；鼻背轴型皮瓣旋转修复鼻小柱6例)。

Methods: thirty-four Japanese white rabbits are used as experimental animals. Under no destroying the posterior ligaments, expose the fifth and sixth transverse processes and intertransverse membrane. The transverse processes are decorticated. On each side bone graft bed the following four kinds of grafts are put, they are: autologous iliac crest、allograft+rhBMP-2、xeograft+rhBMP-2、and xeograft+HA.

34只成年日本大耳白兔，在不破坏脊柱后侧稳定结构的前提下，显露双侧的L5、L6横突，用磨钻去皮质，然后每侧分别随机地植入2.5ml左右的下列四种植入物：自体髂骨、同种冷冻干燥异体骨+rhBMP-2、异种冷冻干燥骨+rhBMP-2、异种冷冻干燥骨+HA。

The nerve conduction velocity could not recorded in denervated Group C.

神经端侧及侧侧吻合后再生的神经在支配肌肉功能上不足以替代原支配神经的功能。

Methods\ Standardized fracture models were made in bilateral tibial diaphyses in 30 rabbits.

手术造成家兔双侧胫骨标准骨折模型，对 1侧胫骨骨折部施以HESW ；另 1侧为对照。

METHODS 10 mm long segmental defects were created in the diaphyses of both radii in 16 New Zealand rabbits. The defect was bridged with a silicon tube. Human recombinant aFGF was instilled into the tube on the experimental side, while the contralateral tube was instilled with saline as control group.

16只新西兰白兔分为四组，每组 4只，造成兔双侧桡骨干10mm节段性骨缺损，以硅胶管桥接骨缺损，实验侧管内置入人基因重组酸性成纤维细胞生长因子24μg，对侧管内注入生理盐水作对照。

Chondrocytes isolated from the same calf suspended in 30% pluronic were then"painted"onto the articular surface of the scaffold and implanted into subcutaneous pockets on the dorsa of athymic mice.

实验三，在犬双侧下颌第三、四前磨牙和第一磨牙颊侧制备根向深5mm的颊侧骨上袋型牙槽骨缺损动物模型。

In ovariectomy group, ovaries on both sides were extirpated at sterile. In implantation group, the APA-microencapsulated ovarian cells were implanted into abdomen of the ovariectomized rats. In estrogen replacement therapy group, diethylstilbestrol was injected into abdomen of ovariectomized rats (0.2 mg/kg/3 d).

将40只雌性Wistar大鼠随机分为4组：去势组于无菌条件下切除双侧卵巢；微囊移植组手术摘除双侧卵巢后腹腔移植包裹卵巢细胞的海藻酸钠-多聚赖氨酸-海藻酸钠微囊；雌激素替代治疗组手术摘除双侧卵巢后腹腔注射乙烯雌酚 0.2 mg/kg，每3 d注射1次。

In case of a total en bloc resection of one or more high thoracic vertebrae, we start with a dorsal approach by exposing the affected spinal segments, cut and remove rib ends bilaterally, perform one or multilevel laminectomies and bilateral foraminectomies and facetectomies, followed by an incision and reaming of the intervertebral discs at the appropriate levels.

假设要做一个或多个高位胸椎椎体的整块切除，我们采用背侧入路显露病变节段，切除双侧肋骨末端，行一节或多节段椎板切除，双侧椎间孔及小关节切除，继以相应节段椎间盘切除和刮除。

We analyzed 77 cases of unilateral or bilateral carotid disease which were diagnosed by TCD and cerebral angiography reported by Lindegaard 1985.The ratio of compensative blood mean velocitywith carotid disease and the identical lateral middle cerebral arterial blood mean velocity－Vm/Vmca can be used as a medium for the analysis of 81(out of 154)laterals carotid pathological changes,which was reported by Lindegaard.

应用15例我科经TCD诊断并由MR、颈动脉双功B超或DSA证实的一侧颈内动脉狭窄或闭塞的病例，与Lindegaard〔2〕报道的77例经TCD和脑血管造影诊断的一侧或双侧颈动脉病变的病例进行分析，将颈动脉病变时代偿血流的平均流速Vm与同侧大脑中动脉平均流速Vmca的比值作为本组15例与Lindegaard的77例81侧颈动脉病变分析的桥梁。

The bearing seat comprises a first side plate, a second side plate and two tenons; two tenons are arranged on two extending arms of the first side plate.

承载座包含第一侧板、第二侧板以及二个卡榫，该二个卡榫位于第一侧板的两延伸臂上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。