侦测

The quantitation was monitored with an Inertsil ODS-3V column using a mobile phase of methanol- 0.3%acetic acid = 64:36 for TLM and acetonitrile- methanol - 0.3%acetic = 2:64:34 for Z detector set at 254nm.

对托美丁的分析方法是用Inertsil ODS-3V管柱，移动相则采甲醇： 0.3%醋酸为64： 36 ；而对佐美酸的定量亦用相同管柱，移动相为乙晴：甲醇： 0.3%醋酸为2： 64： 34，UV侦测器则同样设定为254 nm。

AP-1 transcription activity and the phosphorylation expression of Elk-1 were increased in ZAK overexpression cells.

侦测c-Jun与c-Fos之复合体AP-1之活性，同样的在ZAK表现之细胞株其AP-1活性增强约四倍之多。

Accordantly, DIO treatment did not affect the steady state mRNA expression of IL-4 in the lungs of mice sensitized and challenged with OVA.

然而DIO对Th2细胞激素IL-4的分泌和mRNA的表现并无作用，侦测上游Th2的转录因子GATA-3及细胞激素抑制蛋白SOCS3的mRNA表现，也未受到DIO的影响。

The well-documented chelating properties of bipyridine and the sensitivity of the optical properties of AuNPs have been employed to detect low concentration of metal ions in water.

因为联吡啶具有好的钳合能力，加上金奈米粒子的灵敏的光学性质，所以可以用来侦测水中低浓度的金属离子。

In this study, Lucien Duijm, MD, PhD, from Catharina Hospital, in Eindhoven, the Netherlands, and colleagues evaluated the effect on cancer detection rates and overall accuracy of mammography readings if readings by 2 technologists were added to the standard examination by 2 radiologists.

这项研究中，荷兰Catharina医院的Lucien Duijm医师和同事评估，增加两位技术专家与原有的两位放射专家一起进行乳房摄影判读，对癌症侦测率和整体准确度的影响。

Nondetection. Hides subject from Clairsentience powers and remote viewing.

回避侦测：受术者不会被心灵预言系异能和遥视术探测到。

This power protects against all mind-affecting powers and effects as well as information-gathering by clairsentience powers or effects;this item affects the wearer as if he enjoyed the benefit of the psionic mind blank power.

该异能保护着持有者免受所有心灵影响因素或信息搜集因素类异能的侦测，除了心灵预言系异能&超感术&。但即便是&超感术&也只能揭示佩戴者所在的区域名，不包括图像或其他信息。

The warded creature or object becomes difficult to detect by Clairsentience powers such as clairaudience/clairvoyance and remote viewing, or psionic and magic items that allow others to view the subject from afar.

受保护的生物或物体变得难以用诸如&锐耳术/鹰眼术&和&遥视术&这样的心灵预言系异能或者让他人能从远处观察目标的灵能和魔法物品侦测。

If a Clairsentience power is attempted against the warded creature or item, the manifester of the Clairsentience power must succeed at a manifester level check (1d20 + manifester level) with a DC of 11 + the manifester level of the psionic creature or character who manifested nondetection.

如果有人尝试对受保护的生物或物品展现心灵预言系异能，则必须通过显能者等级检定(1d20 +显能者等级)，DC为 11 +展现&回避侦测&者的显能者等级。

Conceal : While worn, a third eye conceal hides the wearer from all powers that attempt to view, locate, orotherwise detect the wearer, except for the Clairsentience power metafaculty .

隐匿：&隐匿镶额眼&对所有试图观看、定位或侦测佩戴者的异能隐藏佩戴者，除了心灵预言系异能&超感术&。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生