侦测

The linear regression in standard curves is from 0.5 to 10 mM. The limit of detection of erythritol was 0.3 mM, and others were 0.1 mM.

各种糖醇的定量线性范围在0.5~10 mM之间，而侦测极限除丁四醇为0.3 mM，其他的糖醇均为0.1 mM。

Results show that pollutant dispersion of a metal dry etcher during preventive maintenance can be effectively controlled by side venting at a large flow rate near the chamber top whether the chamber is fully open or with the hood. Good agreement between the experimental data and the simulation results is obtained. The SF6 concentration at the breathing zone was also found to be lower than the detection limit of the FTIR spectrometer.

研究结果显示，不论反应腔上方全开或上方有气罩时在反应腔上方进行大量抽气，可有效地控制危害性气体的逸散，模拟的控制效率结果与实验数据相符合，且发现在人员呼吸带的SF6浓度均低於FTIR之侦测下限。

We detect a transcendental quality at work here because the commodity, which we see as an elemental thing, actually projects a formidable power whose dialectic exceeds its everydayness: its symbolic force opens up a deeply suggestive level of meaning that recreates us as individuals whose lives embody the best ideals of society.

我们侦测到超越的质量，因为在这里工作的商品，我们看到作为一个元素的事情，实际上项目，一项艰巨的权力，其辩证超过其everydayness ：它象征武力开辟了深刻的启发意义的再现我们个人的生活体现最好的理想社会。

First, a specialist in Emergency medical review the 1,281 charts during June 24-July 8, 2004 to decide syndrome group of each patient, and using it as the golden standard. This study collected CC, ICD-9 code, body temperature, and epidemiological data of 126,675 emergency department patients in five hospitals in Taipei during Oct. 1, 2005-Feb. 14, 2007 to set up Poisson regression for counts time series model and use cumulative sum and exponential weighted moving average for alerting. The Poisson regression for counts time series model controlled age, gender, hospitals, Saturday, Sunday, holiday, daily temperature difference, daily lowest temperature, relative humidity and seasonal factors to predict ILI and AGE cases.

做法上，由专科医师回顾台北市某医院2004年一周共1，281 笔的急诊病患资料进行症候群分类，建立症候群的黄金标准；并收集台北市五家医院2005年10月1日至2007年2月14日共126，675 位急诊病人之主诉症状、ICD-9 码、体温及流行病学相关资料，进行症候群侦测数据分析，以建立波以松时间序列分析预测模式(Poisson regression for counts time series)，且控制重要因子(性别、年龄、医院别、周六、周日及假日效应、日温差、每日最低温、相对湿度及季节)，进行流感及急性肠胃炎个案数之预测。

We found that individual sensorimotor neurons in freely behaving swamp sparrows expressed categorical auditory responses to changes in note duration, a learned feature of their songs, and that the neural response boundary accurately predicted the categorical perceptual boundary measured in field studies of the same sparrow population.

在田野调查纪录期间，他们发现在野外沼泽带鵐学习歌唱时，个体的感觉运动神经对外在变化表现明确的听觉反应，且神经反应的分界可以准确预测绝对感知的分界，此在相同的沼泽带鵐族群中可被侦测到的。

Please pull out the USB flash disk, then put it back on to allow redetection of the device.

请将USB闪存盘拔出，再重新插入，以进行装置的重新侦测。

The technique is requires a thermal cycling process to amplify target DNA strand in vitro, intercalation of labeling into the amplified DNA strand, and detection of the variation of fluorescence intensity of labeling dye during the amplification of DNA strand a Fluorimeter.

此技术，主要需结合温控机构与萤光分析仪，在温控过程进行DNA体外增生，同时监控增生过程中DNA嵌合萤光萤光强度的变化，进行定量分析，实现此技术之仪器被称为即时侦测同步定量聚合酶连锁反应器(Real-time PCR machine)。

A heating blower was used to generate the heat-air in order to simulate the status of foehn sweeping to the crop.

当侦测到焚风灾害时，启动灾害处理系统，减少因气象灾害所造成的损失，并透过系统发送GSM简讯通知，温湿度的上下界线判断出焚风强度，启动对应的控制策略和喷雾处理，也发送状态简讯至使用者手机，让使用者即时掌握状况资讯。

The security camcoder clock will be activated when it detects any movement to record 320 x 240 pixel full motion video files in AVI encoding format, then shut off automatically when activity stops.

安全camcoder时钟将被激活，当它侦测到任何运动的纪录为320 x 240像素充分的议案，视频文件为AVI编码格式，然后关闭时自动停止活动。

Here, we introduce GAINER, a novel genetic algorithm based integrative for discovering protein subcellular localization signatures.

在此，我们提出一利用基因演算法为基础的系统"GAINER"，来侦测细胞内蛋白质用以定位的特徵。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。