侦查

When necessary, the investigatory personnel may also ask the defendant to write a personal statement.

必要的时候，侦查人员也可以要被告人亲笔书写供词。

When necessary, the investigatory personnel may ask the criminal suspect to write a personal statement.

必要的时候，侦查人员也可以要犯罪嫌疑人亲笔书写供词。

When necessary, experts may be assigned or invited to conduct an inquest or examination under the direction of the investigatory personnel.

在必要的时候，可以指派或者聘请具有专门知识的人，在侦查人员的主持下进行勘验、检查。

Interrogation of a defendant must be conducted by the investigatory personnel of a peoples procuratorate or public security organ.

第六十二条讯问被告人必须由人民检察院或者公安机关的侦查人员负责进行。

In the system of investigatory supervision, the problem is design of system and not whether the power is undertaked by procuratorial organizations.

检察机关在法律定位上和公安机关、法院是并列的，不存在隶属关系，所以侦查监控职能完全可以由检察机关承担。

The investigatory personnel shall also sign the record.

侦查人员也应当在笔录上签名。

The defendant shall answer the investigatory personnels questions truthfully, but he shall have the right to refuse to answer any questions that are irrelevant to the case.

被告人对侦查人员的提问，应当如实回答。但是对与本案无关的问题，有拒绝回答的权利。

"Investigation" means the specialized investigatory work and related compulsory measures carried out according to law by the public security organs and People's Procuratorates in the process of handling cases.

"侦查"是指公安机关、人民检察院在办理案件过程中，依照法律进行的专门调查工作和有关的强制性措施

If a defendant refuses to be examined, the investigatory personnel, when they deem it necessary, may conduct a compulsory examination.

被告人如果拒绝检查，侦查人员认为必要的时候，可以强制检查。

The criminal suspect shall answer the investigatory personnel's questions truthfully, but he/she shall have the right to refuse to answer any questions that are irrelevant to the case.

犯罪嫌疑人对侦查人员的提问，应当如实回答。但是对与本案无关的问题，有拒绝回答的权利。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。