侦察

He flew reconnaissance and delivered German spies into Cairo, for which he was decorated by Field Marshal Erwin Rommel.

他执行空中侦察并把德国间谍运送到开罗，因而得到陆军元帅隆美尔的授勋。

One of the most famous of the bizarre shapes which took to the air over Germany was the Dornier Do 335 Pfeil, a brave attempt to provide the Luftwaffe with a potent fighter-bomber, night-fighter and reconnaissance platform.

其中最著名的就是形状古怪的Dornier Do 335 Pfeil(道尼尔335＂箭＂)。这是一次勇敢的尝试，他为德国空军提供了一种强大的歼击，轰炸，夜战，和侦察的平台。

As design got underway, the RLM issued a new directive to redesign the Do 335 as a multi-purpose day fighter, night-fighter, fighter-bomber, Zerstorer and reconnaissance platform, which caused a delay in production of the prototype.

正当设计工作全面展开之际，航空部又下达了新的指令，希望将Do 335研制成一种能适应各种作战要求的多用途战机上，可作为战斗轰炸型、高速侦察型等使用。这一决定造成了生产原型机的时间被延误了。

The second , research the acting means of presentiment system, this part is consist of spy and patrol signal fire transferring and recovery per se.

第二部对汉代居延地区候望系统的运作方式进行研究，由侦察与巡逻、烽火传递与烽燧自身的防御等几个方面的内容构成。

Photograph installation of lower part resembling a head to have LED infra-red floodlight, use at the scout of dark environment.

摄像头下方安装有LED红外照明灯，用于黑暗环境的侦察。

Foeman does not know which edge is a passageway, which edge is blind lane, also have not enough time to scout again, be forced arms cent road, one direction is different, one direction is right.

敌兵不知道哪边是通道，哪边是死胡同，也来不及再侦察，只好兵分两路，一路向左，一路向右。

In the oeuvre of Otto Franke, Pelliot could detect only the mistake made in the reconstruction of foreign names and not Franke's merit in writing a large-scale historical synthesis.

在Otto Franke的全部作品中，伯希和所能侦察到的错误仅仅在重建外国人名方面，而不是在Franke写作大规模的历史综论的优点上。

The scouts moved out ahead, which I thought was stupid, since we already knew where they were, and this just risked fratricide, but that's what they wanted.

侦察车开到了前面，我认为这样做很愚蠢，因为我们已经知道敌人在那里，这样做要冒着被误击的风险，但这也是他们自找的。

Once the missile has been launched, the angular deviation between the missle and the line of sight is measured by a TV goniometer.

一名射手可以利用这套全天候瞄准系统建立的自发射平台至目标的路径来侦察追踪目标。

The same procedure can be used to remove the graininess of highly enlarged photographs, which is of value e.g.

同样的步骤可以用来去掉放大很多倍的照片上的颗粒特性，这在航空摄影侦察中是有价值的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了