侦察

The soldiers disguised themselves when reconnoitering, for self-protection.

士兵在执行侦察任务时，为了保护自己在身上涂了一层保护色。

With the improvement of the target identifying technology and computation, target identifying ways and varieties must be increased in a rapid speed and the system must tend to be perfect in future, it will enjoy an unceasing extend application and can also provide important function for the technologies in such fields as controlling, commanding, monitoring, reconnoitering and information in military affairs.

随着目标识别技术和算法的发展与改进，目标识别的方法和种类将会不断增加，系统的功能会更加完善，具有继续不断扩展的应用前景，军事上将会对控制、指挥、监视、侦察、情报等方面技术的发展也具有一定的促进作用。

Large scale maps of the Nomonhan area were lacking, so the probe would also serve the double purpose of reconnoitering terrain for future combat operations.

由于缺乏诺门坎地区的大比例地图，所以这种侦察也服务于双重目的，为将来的作战行动勘察地形。

By utilizing the high processing ability of the DSP and the high-speed data exchange ability supported by FPGA,a general signal receiving and processing system is fulfilled for communication reconnoitering.

利用该系统平台开发了通信侦察中的信号搜索及调制识别功能，并通过试验表明该系统能达到对信号实时处理和快速准确识别的目标。

A humming bee hummed, a cow-bell tinkled, while some suspicious cracklings told of a secretly reconnoitering squirrel.

一个蜜蜂营营的叫，一个牧牛铃丁当的鸣，同时有一种可疑的悉索声，报告一只松鼠正在秘密侦察。

The National Guard who for two months had been carefully reconnoitering in the neighboring woods, shooting sometimes their own sentinels, and ready for a combat whenever a little wolf stirred in the thicket, had now returned to their firesides.

自从两个月以来，本市的国民防护队已经很小心地在附近各处森林中间做过好些侦察工作，偶尔还放枪误伤了自己的哨兵，有时候遇着一只小兔子在荆棘丛里动弹，他们就预备作战，现在他们都回家了。

E.Public security authority shall quickly deal with the criminal and public security cases destroying foreign investment enterprises and foreign investors, strengthen the work of reconnoitering, protect the foreign investors' security of personal body and properties according to laws.

对侵害外商投资企业及外商的刑事、治安案件，公安机关要迅速接警、出警，并加大侦察工作力度，依法保护外商人身财物安全。

The act of reconnoitring (especially to gain information about an enemy or potential enemy).

侦察的行为（尤其是获取有关敌人或潜在敌人的情报）。

Too much confidence must not be reposed in patroles and reconnoitring parties , but in measures of more surety and solidity .

太多的信心，决不能年在patroles和侦察党派，但在采取措施更多的担保和牢固。

He was engaged in agreeable meditations, reflecting that he would be sure to be promoted for the last reconnoitring expedition, and was expecting Denisov to come in.

他一边愉快地想到，他因最近一次现地侦察有功，将于几天之内晋升官阶，一边等待着不知前往何地的杰尼索夫。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。