侥幸的

Not accepting reward without merit is set to avoid the aleatory thought.

无功不受禄的意义，就在於避免这种侥幸心理的养成。

A disturber of the border, one who sallies from his haunt in the fen and roams over the country near by.

他想起海吉拉克在战斗中的死和他自己在那次战斗中侥幸逃生的经历。

And all of the doubters thought it was a fluke.

所有对他的成功抱持著怀疑态度的人认为那只是侥幸而已。

There was just one problem: My campaign had gone so well that it looked like a fluke.

但有一个问题就是：我的竞选走得太顺利了，就像某种程度上的侥幸。

It's not a fluke that successful campaigns tap into consumers' brand loyalty and emotions.

项目的成功并非侥幸，那是利用了消费者对于品牌的忠诚及情感。

But Mr Fryer survived. At 30, he won tenure as an economics professor at Harvard.

但弗莱尔侥幸活了过来。30岁时，他以经济学教授的身份获得了哈佛的终身聘用。

The gentleman himself was at that time on horseback, at a little distance from them; and hearing the gun go off, he immediately made towards the place, and discovered poor Tom; for the gamekeeper had leapt into the thickest part of the furze- brake , where he had happily concealed himself.

当时，那乡绅正好骑在马上，离他们还有一段距离。听到枪声，他立即催马赶来，当场抓住了倒霉的汤姆——而看猎场的已经窜进金雀花丛最深处，侥幸地躲藏起来了。

try to get away with it under false pretences;Cross the sea under camouflage

他犯了那么严重的过失，却侥幸只交罚款了事。

That's what you might call a close shave,' he thought as he reached for the razor .

这就是你可能会称为的侥幸脱险吧。他一边去拿刮胡刀一边想。

In a warm-blooded creature such as man, a lot of oxygen is involved in this process, and some of it goes absent without leave.

在温血动物如人类身上，大量的氧参与了这一过程，其中一些氧侥幸逃脱了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了