侥幸的

But if the region gets away with a steady and dependable tromp through 2009, it will have done well.

但该地区在这一年中，只要侥幸逃脱一场持续不断且无法避免的痛击，就可算得上是表现上佳。

Many of the survivors were killed by machine gun fire and by bayoneting.

那些侥幸挺过来的人，则会被用机枪和刺刀杀害。

English: Confucius said:"One is able to lives because he is honest. A man who dupes others is able to survive because he is spared at the moment."

Modern：孔子说：&人能够生存，是因为他正直；不正直的人也能生存，因为他们侥幸避过祸患罢了。&

The flight crew was apparently attempting a tricky landing in heavy rains and gusting winds at an airport with primitive navigational systems .

机组人员显然试图让一架装备原始的飞机冒着狂风暴雨侥幸在机场降落。

With any luck I can make all the molds next week.

任何侥幸，我可以使所有的模具在下周。

He has written papers with Mr Laibson including one that explains why hotels can get away with overpricing the mini-bar.

他已经和Laibson先生一同撰写了几篇论文，其中一篇对旅馆里定价过高的微型酒吧为什么可以侥幸得手提供了解释[2]。

This idiom satirizes those who just wait for a stroke of luck, rather than making efforts to obtain what they need.

这个成语，讥笑那些不想经过努力，存在侥幸心理，希望得到意外收获的人。

This idiom satirizes those who just wait for a stroke of luck, rather than making efforts to obtain what they need.

&守株待兔&这个成语，讥笑那些不想经过努力，存在侥幸心理，希望得到意外收获的人。

They sleepwalked through the majority of the regular season (and got away with it because of the weak Eastern Conference), and constantly underestimated their playoff opponents.

他们在常规赛大部分时间里都梦游着（由于东部较弱的原因，都侥幸过关了），在季后赛中又常常低估对手。

We squeaked into the final with a goal in the last minute.

我们靠最后一分钟的入球侥幸进入决赛。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了