侥幸成功

What's more the easy money would bring sequela to you: you are unwilling to work and had a bad habit of wasting money. Your experience of speculation makes you have aleatory thought.

本来钱花完了也就算了，可是它的后遗症却在于：你从此失去了工作的意愿，你也已养成了花钱，浪费的坏习惯；你投机成功的经验，让你经常存有侥幸的心理。

What's more the easy money would bring sequela to you: you are unwilling to work and had a bad habit of wasting money. Your experience of speculation makes you have aleatory thought. The intention of waiting for windfall would simply starve you at end of the day.

本来钱花完了也就算了，可是它的后遗症却在於：你从此失去了工作的意愿，你也已养成了花钱，浪费钱的坏习惯；至於你投机成功的经验，更让你经常存有侥幸的心理；因此，仅仅是一个简单的守株待兔就足以饿死你。

Because we know that success should not doped luck, we do not not call a win-win business.

因为我们知道成功不能掺杂侥幸，我们认为不是双赢就不叫生意。

It's a fluke.

这是个侥幸的成功。

Ever the sociopathic gangster with cruel charm oozing from every pore, Cagney gets points for umpteen classic roles where he fights society time and time again… and almost gets away with it.

总是饰演反社会匪徒，从每个毛孔里散发出残酷的魅力，贾克奈在一次次反对社会的大量经典角色中得到好评。。。。。。并总是侥幸成功。

Pulling the Lion's tail, and getting away with it, proved wildly popular.

拉狮子的尾巴，并且侥幸成功了，结果就是他广受欢迎。

Many Nigerians, fed up with the venality of politics, fear that the political establishment will now feel it can be as crooked as it has been in the past—and get away with it as usual.

许多厌倦了政治上贪污腐败的尼日利亚人，害怕这个判决会让那些政治团体觉得可以像以前一样舞弊而又能侥幸成功。

He only just squeaked through to re-election last year, and, faced with a strengthened opposition, his spine has stiffened.

在去年的再次竞选中也仅是侥幸成功，而且面对日益壮大的反对党，他的形势很严峻。

He says for decades Greek administrations have usurped people's money and have gotten away with it.

他说，几十年来，希腊的政府篡夺人民的金钱，侥幸成功。

The Election Commission has shown itself vigilant enough to suggest that Thailand's endemic vote-buying will become harder to get away with.

选举委员会已经显示出了足够的警觉，暗示着类似他信先生购买选票的行为将很难再侥幸成功。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！