侥幸

Well, the young man did not seem to realize that he had had a narrow escape.

d可是，这个年轻人似乎并没有意识到他只不过是侥幸躲过一场灾难。

It was a narrow escape when I avoided my teacher.

"我侥幸地避开了我的老师，真是千钧一发。"

He called it a narrow escape. But it was really a cliff-hanger.

他称之为侥幸逃脱，但那确实让他胆战心惊。

Then the two sides fought furiously. During the first war, six heroes were killed, and Eteocles was also killed. Only Adrastus was saved by his swift horse.

在这次战争中，只有亚得拉斯托斯一个人靠着一匹快马才得以侥幸逃脱，其余的全部战死在忒拜。

Not accepting reward without merit is set to avoid the aleatory thought.

无功不受禄的意义，就在於避免这种侥幸心理的养成。

What's more the easy money would bring sequela to you: you are unwilling to work and had a bad habit of wasting money. Your experience of speculation makes you have aleatory thought.

本来钱花完了也就算了，可是它的后遗症却在于：你从此失去了工作的意愿，你也已养成了花钱，浪费的坏习惯；你投机成功的经验，让你经常存有侥幸的心理。

What's more the easy money would bring sequela to you: you are unwilling to work and had a bad habit of wasting money. Your experience of speculation makes you have aleatory thought. The intention of waiting for windfall would simply starve you at end of the day.

本来钱花完了也就算了，可是它的后遗症却在於：你从此失去了工作的意愿，你也已养成了花钱，浪费钱的坏习惯；至於你投机成功的经验，更让你经常存有侥幸的心理；因此，仅仅是一个简单的守株待兔就足以饿死你。

All we could do was just stand there,our minds awhirl with the fluky wonder of it allDavid Mazel

我们所能做的就是站在那儿，如此侥幸的奇迹令我们的脑子象在旋转似的混乱

All we could do was just stand there,our minds awhirl with the fluky wonder of it all David Mazel

我们所能做的就是站在那儿，如此侥幸的奇迹令我们的脑子象在旋转似的混乱

A chancy appeal at best; getting that job was definitely fluky; a fluky wind; an iffy proposition.

最多是侥幸的上诉；得到那份工作纯粹是侥幸；变化不定的风；一个不确定的主张。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。