依靠的

A country only depending on its tradition will neve become a powerful nation.

一个只依靠自己传统的国家将永远不能成为一个强大的国家。

But for much of the medical diagnoses, you have to rely on your clinical acumen.

若没有足够的医学诊断设备，你就得依靠你的临床洞察力。

As a result of being restricted by hardware level and software technique, an automatic-manual method is the primary way to solve factual problem, but the effect was not perfect, especially in allusion to special events, such as "acuate acute angle", etc.

由于受到硬件水平和软件技术的限制，目前主要还是依靠手工与自动相结合的方法来解决一些实际问题，低效果并不理想，尤其是对某些特殊情况，如"尖锐角"现象等。

Ad nauseam over the years, I am coming round to the belief that an annual plan based almost exclusively on numbers is insufficient.

经历了多年这种令人作呕的仪式后，我开始慢慢地相信：年度计划几乎完全依靠数字是不够的。

The latter part of this propulsive phase employs rapid extension at the elbow while adduction ceases.

这个推进阶段的后面部分依靠在停止内收同时的肘关节伸展上。

Depending on the aerofoil configuration, this can generate significant amounts of downforce, without increasing drag.

依靠翼片的形状，这能产生大量的下压力，而没有增加 drag 。

The conventional aerotriangulation solves only the elements of exterior orientation 〓ω,κ, X〓, Y〓, Z〓 of photo, whereas the elements of interior orientation x〓, y〓, f of aerial camera are often determined in the laboratory. As the laboratory methods can not take into full account the actual conditions in aerophotography, large deviations often occur.

长期以来，航摄仪的内方位元素主要在实验室采用物理方法检定，而像片的外方位元素则主要依靠空中三角测量和大量地面控制点间接解求。

If foodmakers can no longer count on the public's unquestioning acceptance of their products, it's not just because of activist theatrics and shrill agitprop.

如果厂商不再依靠公众毫不迟疑的采纳产品，那么这是活动家鼓动和刺耳宣传的结果。

If the Allies capture it, they can dominate the area using its size 3 port and size 7 airbase.

如果盟军占领了它，他们就能依靠它3的港口和7的空军基地在这个地域占有优势。

The tail region, bordered below by a long anal fin that the fish undulates to move about, contains the electric organs.

鳍的下缘有一长形臀鳍，依靠臀鳍的波动而游动。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。