依靠的

It is usually installed by applying underpressure to its interior after it is allowed to penetrate under its own weight.

安装时，首先依靠桶体自重使其部分地插入土中以形成密闭空间，然后抽出桶内的空气，利用内外压力差，将桶基逐步压入至海床内预定深度完成安装。

Farmers elsewhere may be unhealthily dependent on state aid.

欧洲以外的农民也许病态地依靠国家补助。

On the edge of the river I could faintly make out the only two black things in all the prospect that seemed to be standing upright; one of these was the beacon by which the sailors steered - like an unhooped cask upon a pole - an ugly thing when you were near it; the other a gibbet, with some chains hanging to it which had once held a pirate.

我模模糊糊地分辨出，在大河边上直挺挺地站着两个幽灵般的黑东西。其中之一是航标灯，水手就要依靠它来掌舵。这航标灯似乎是一只脱了箍的桶，高挂在杆子上。你越是走近它，它越显得丑陋。另一个黑东西是绞刑架，还有一根铁链悬在上面。那里曾经吊死过一个海盗。

On the edge of the river I could faintly make out the only two black things in all the prospect that seemed to be standing upright; one of these was the beacon by which the sailors steered - like an unhooped cask upon a pole - an ugly thing when you were near it; the other a gibbet, with some chains hanging to it which had once held a pirate.

我模模糊糊地分辨出，在大河边上直挺挺地站着两个幽灵般的黑东西。其中之一是航标灯，水手就要依靠它来掌舵。这航标灯好像是一只脱了箍的桶，高挂在杆子上。你越是走近它，它越显得丑陋。另一个黑东西是绞刑架，还有一根铁链悬在上面。那里曾经吊死过一个海盗。

The very culture expressed it self in such a terse way relying on the warmth of pure yellow that Chinese unprecedently go along with this exotic pattern of dietary.

这种餐桌行为文化简洁地依靠一股温暖的纯黄便体现出来，这使中国人对这种外来饮食模式空前认同。

Liaoning old industrial base is taken as a demonstration,by means of emergy analyzing methods,through conversion process of substantial economic,resourceful and environmental data,a emergy evaluation on Liaoning old industrial base is made,the results indicating that the progress of Liaoning\'s economy mainly depends on the consumption of unrenewable resources,such as the consumption of minerals and petroleum,the economic structure being irrational.

以辽宁老工业基地为实证，运用能值分析方法，把大量的经济、资源、环境等数据进行转换处理，对辽宁老工业基地进行了能值评估，结果表明：辽宁经济进步主要依靠本地不可更新资源，突出表现在矿石消耗、石油消耗上，经济结构不合理。

Unschool yourself.

只能依靠非学校的自我教育。

An air photograph taken at that time would have revealed spotted villages, linked together by unsurfaced roads and separated by expanses of forest or swamp.

words 复旦名教授英汉翻译讲义复旦名教授英汉翻译讲义(9) Unit 9 I，课外练习参考译文：，课外练习参考译文：如果在 11 世纪作一项职业调查的话，也许会发现，竟有 90%的人住在农村，依靠农耕，放牧，捕鱼或采伐谋生。

An air photograph taken at that time would have revealed spotted villages, linked together by unsurfaced roads and separated by expanses of forest or swamp.

红宝书 网址：www.hongbaoshu.com 通用网址：红宝书 Unit 9 I，上次课外练习参考译文：如果在 11 世纪作一项职业调查的话，也许会发现，竟有 90%的人住在农村，依靠农耕，放牧，捕鱼或采伐谋生。

Breeders rely on these pairing-control genes to ensure that soybean varieties carrying the technology include the full suite of resistance genes as well as genes that lead to higher yields, said Rick Vierling, adjunct professor of agronomy and director of the genetics program at the Indiana Crop Improvement Association.

印第安那州作物改良协会农业经济副教授、基因项目主任里克·维尔林说，育种公司依靠这种配对控制基因可以确保基于该技术的大豆品种含有全部抗病基因及高产基因。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。