依靠的

However, Marshall[1] derived the Planck's black body radiation formula from classical theory without any quantum hypothesizes, and also She[2,3] derived directly the quantization of light energy in vacuum and the Planck radiation formula from classical electromagnetic theory.

可是，英国科学家Marshall却不借助任何量子假设而仅仅依靠经典理论就导出了Planck的黑体辐射公式[1]，中国科学家She也不依靠任何量子理论而仅仅根据经典理论就直接导出了真空中光能量的量子化，还能顺利导出Planck的黑体辐射公式[2，3]。

The jury sanctions the decision of the judge, they by the authority of society which they represent, and he by that of reason and of law.

审判团认可法官的裁决，他们依靠他们所代表的社会权力，而他依靠理性和法律的权力。

But I cling to you in a way you cannot think!

可是我是依靠你的，我依靠你的程度你是想象不出来的呀！

Japan is a creditor nation that can rely on domestic savers. Greece is a deficit country that depends on " footloose " investors, says Thomas Mayer of Deutsche Bank.

依靠国内的储户，日本在国际上是债权国；而希腊则是一个依靠自由投资者的债务国，德意志银行的托马斯·梅厄如是说。

Then, 40% is dependant on your offer, and the last 40% is dependant on your list.

当时，有40%是依靠你的建议，而最后的40%是依靠你的清单。

A woman who spent nearly 60 years of her life with an iron lung died Wednesday after a power failure shut down the machine that kept her breathing. Dianne Odell, 61, had been confined to the machine since she was stricken by polio at 3 years of age.

当地时间28日，美国一位依靠人工呼吸机存活了近60年的妇女因机器突然停电不幸去世。61岁的黛安妮·奥德尔3岁时被诊断患上了严重的小儿麻痹症，从此她一直依靠呼吸机维持生命。

Nowhere is this phenomenon more marked than in Germany, which is experiencing unparalleled demand for its Rieslings, especially from the US, now that this nervy wine can be relied upon to have enough genuine fruit ripeness of its own, without having to rely on sweetness to make it palatable.

这种现象在哪个地方都没有在德国表现得明显，市场对德国雷司令酒的需求空前高涨，特别是美国的需求量非常高，因为这种刺激性葡萄酒现在依靠水果本身的成熟就足够可口，而不需要依靠糖味令它变得可口。

To rely on nature topics: the use of high-potential therapeutic instrument will not have to rely on, and is a good treatment and health habits.

依靠性的题目：使用高电位治疗仪不会产生依靠性，是一种良好治疗保健的习惯。

Such as jazz, are often played from memory rather than from a written score.

参考译文：一些形式的音乐，比如爵士乐，依靠记忆来演奏而不是依靠书面的乐谱。

Concerning these two methods of rising to be a prince by ability or fortune, I wish to adduce two examples within our own recollection, and these are Francesco Sforza and Cesare Borgia.

关于依靠自己的能力或者依靠幸运而成为君主这两种方法，我想提出尚在我们脑海中的两个例子。这就是弗朗切斯科·斯福尔扎和切萨雷·博尔贾这两个人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。