依靠...

As a way depending on market to dispose the resources, the tender offer can, prevent internal transactions effectively, reduce unnecessary administrative interference and contain false and evil reorganizations. It will become an inevitable choice to reorganize the assets marketably in China.

要约收购作为一种依靠市场来配置资源的方式，可以有效地防止内幕交易，减少不必要的行政干预，遏制虚假和恶意重组，将成为我国企业资产重组市场化的必然选择。

MARTINA HINGIS: Actually I know that. Yeah, well, she'll just have to play her game. She never depended really on anybody else.

H：哦，事实上我了解到了，她只要打好她的比赛，她从来都没依靠过任何人，与她的姐姐。

The Masai subsist on cattle blood and meat and milk and little else.

马赛族人依靠牛血、肉、奶和很少的其他食物为生。

That was a masterful piece of tactics.

他依靠重要的三点取胜。这是一次战术杰作。

She'll have to get a job one day--she can't go on thinking of her boyfriend as a meal ticket for life.

有朝一日她还是得找一份工作——她总不能一辈子像这样把男朋友当作生活的依靠吧。

Mechanical mouse is to rely on its internal mechanical grating generated by electronic devices to determine signal direction and speed of the mouse, so that when the light source outside of the optical signal within the mouse have an impact, the mouse will become "扭扭捏捏, hysteresis Shibuya condensate."

机械式鼠标是依靠其内部的机械电子装置产生的光栅信号判断鼠标的方向和速度的，所以，当外界的光源对鼠标内部的光信号产生影响时，鼠标就会变得"扭扭捏捏、迟滞凝涩"。

But its strength has already passed beyond the median line, hence there is danger that one amy rely entirely on one's own power and forget to ask what is right.

然而，事情已经超越了自己控制的范围，因此，完全依靠自己的力量是不正确的。

He will have to rely on his teammates to do it in the difficult four-by-100 meter medley relay final.

要达到这个目标，他不仅要靠自己，而且还要依靠队友们的共同努力，才能在充满挑战的4X100米的混合接力中赢得冠军。

On January 1, 1994, China became a member state of the "Patent Cooperation Treaty."

中国在较短时间内主要依靠自己力量建立起比较完整、独立的专利审查体系。

This the likelihood is temporary for a lot of websites rely on to collect, visit quantity is returned still considerable, but if you are collected everybody has collected the website, or you never had updated is to be achieved formerly, it is oneself are written, it is to mend one's ways of the character, your website is dangerous, searching engine know, the collects now order on Internet is increasing, more and more center institutes are lazy, thought to find support, collect all the day, but be not alled alone by search engine is collected namely, visit a quantity to go up not to go namely, likelihood you are this reason guide come, hope you calculate collect content, be about to change, search what engine can think you are to be achieved formerly so.

这个可能暂时来说很多网站都是靠采集的，访问量还依然可观，但是假如你采集的网站都是大家都已经采过的，或者你从来没有更新过一篇是原创、是自己写、是改过文字的，那你的网站危险了，搜索引擎是知道的，互联网上现在采集的程序越来越多，越来越多的站长学会偷懒，认为找到了依靠，整天采集，可是就是不被搜索引擎收录，就是访问量上不去，可能你就是这个原因导至的，希望你就算采到内容了，就要改一改，这样搜索引擎就会认为你是原创的了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。