依靠...

Even though, Moll doesn't lose her unfailing vitality, she still endeavors to her dream of becoming a gentlewoman and living by herself.

尽管如此，摩尔也没有失去她旺盛的生命力，她还是努力想要依靠自己达成她的淑女之梦。

When a new invariant is found, an important problem is to find its "geometric" relationship (relationship with geometric meaning) with basic invariants. The discovery of this relationship is mainly based on algebraic manipulations of invariants.

发现一个不变量后，如何找到它与其他不变量的关系，是实际应用中的一个重要问题，这种关系的探讨主要依靠在不变量层次上的代数运算。

The germ warfare was the major means that Japan used in its aggression against China and other countries in World War Ⅱ,and that in Changde was only one case of its violation of the international convention and the moral principle.

常德会战是常德细菌战的继续，细菌战是日本侵略中国和世界的依靠力量。常德细菌战只是日本违反国际公约和人道原则的一小部分。

Get back on one's feet v.

依靠自己重新站稳脚跟

The targeted troops lose some of their life energy and become exhausted.The effect of the Ghost Grip is reduced by heavy armor.

被击中的人将会失去自己的生命活力而开始疲劳，不过这种幽灵之手的攻击效果可以依靠优秀的盔甲来抵消。

Much work has been done for the decomposition mechanism of sodium aluminate, coming to the general conclusion that the growth rate of gibbsite crystals during the decomposition is too small to gain coarse g...

众多研究者对铝酸钠溶液分解机理进行了大量细致入微的工作，得到了一些普适性的结论，种分过程晶体生长速率很小，不能依靠长大过程得到砂状氢氧化铝。

But no physical difference could distinguish the tribes, so the Gileadite??ethnic-cleansers had to rely on linguistic tics.

但是并没有身体上的差异可以区分两者，因此基列纯化者们不得不依靠口头语来辨别。

With its debt, excess and exploitation, the glitzy emirate is not alone in a world living on credit.

堆积如山的债务、毫无节制的放纵和无穷无尽的开发是迪拜的写照，然而依靠借贷生存的世界上，这个满眼浮华的酋长国并不是特例。

With a former Harlem Globetrotter running the point, the k1x ambassadors won this year's German NBA Challenge and have earned the title of German Streetball Champions.

依靠Harlem Globetrotter的得分，K1X大使队赢得了今年（2002年，译者注）的德国NBA挑战赛并且获得了德国街头篮球锦标赛的冠军。

It may be that Roscelin of Compiègne did not go beyond these energetic protest against Realism, and that he is not a Nominalist in the exact sense we have attributed to the word above, for we have to depend on others for an expression of his views, as there is extant no text of his which would justify us in saying that he denied the intellect the power of forming general concepts, distinct in their nature from sensation.

这也许是因为Roscelin的Compiègne没有超越这些精力充沛的抗议现实，而且他不是一个唯名论的确切意义上说，我们都归咎於字以上，因为我们不得不依靠他人表达了自己的看法，因为有现存的没有文字，他将证明我们的话说，他否认了智慧的力量，形成整体的理念，在其不同性质的感觉。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。