依靠...

Baby-linen- for babies then wore robes of state- afforded still another possibility of toil and emolument.

而婴儿的服装--当时的婴儿是穿袍服的--也为她提供了依靠劳动获得收入的机会。

It is…evident that the members of each department should be as little dependent as possible on those of the others, for the emoluments annexed to their offices… But the great security against a gradual concentration of those several powers in the same department consists in giving to those who administer each department the necessary constitutional and personal motives to resist the encroachments of the others.

它是证据，每个部门的成员应该依靠一样少许尽可能那些其他，为了薪水对吞并他们的办公室…但是反对那些几力量的逐渐集中的巨大安全在同一个部门的在给包括执行每个部门必要的宪法和个人动机抵抗其他的侵犯的那些人。

At this moment, by means of this mutual enchainment, the feminine nature receives the virtue of the male, and the male reposes on the bosom of its mate.

依靠相互的缠绵，女性阴柔的天性接受男性的优点，而男性靠在他配偶的胸部上休息。

And rely on the model has become a marketing online games Shachu tight encirclement of the most important means.

而依靠营销模式已然成为一款网游杀出重围最重要的手段。

The ultimate aim is to make the plat can move and avoid obstacle independently in the encloser,grasp the object with specific character by computer vision.

移动机械手系统最终要实现在封闭场地内的自主导航运动，能够躲避障碍物，依靠机器视觉从位置大致固定的多个物体中抓取指定特征的目标物体。

Proteus mirabilis biofilms and the encrustation of urethral catheters.

像其他早期的回顾性研究一样，我们依靠医疗诊断数据。

He helped me with his encyclopedic knowlidge to solve some problems which I was incapable of solving with mu own professional knowledge.

他用在许多方面丰富的知识帮助我解决了一些问题，这些问题仅依靠我的专业知识是无法解决的

It has been four years since this Government took office. These four years h***e taught us one thing: We must be guided by the fundamental principle that all the power of the government is bestowed on us by the people and that all the power belongs to the people. Everything we do should be for the people; we must rely on the people in all our ende***ors, and we owe all our achievements to the people.

本届政府工作走过了四个年头，它告诉我们，必须懂得一个真理，这就是政府的一切权力都是人民赋予的，一切属于人民，一切为了人民，一切依靠人民，一切归功于人民。

Endurer注:1.much more 更加》 Regardless of statistics, it should be clear that Internet security as a whole almost entirely depends on the security of Microsoft Windows-whether it's actually your chosen OS.

不管统计表，明显的是，Internet安全总体是几乎完全依靠于微软视窗口系统的安全性--无论它是否为你实际选择的操作系统。

Review Landau and Hans about gravitation field energy - momentum counterfeit tensor is stated, how to rely on equivalent principle in order to clarify to come the energy of field of hunting pure gravitation - momentum is stated.

重温Landau和Hans有关引力场能量-动量赝张量表述，以阐明如何依靠等效原理来探求纯引力场的能量-动量表述。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。