依靠...

This status is disadvantageously to firms-specific skill accumulation, and firms will get into the low-skill trap.

并认为，目前的状况不利于企业专有技能的积累，企业因此难以实施基于过程创新的差异化竞争战略，而只能陷入依靠简单的资本和劳动投入的外延式增长的陷阱。

Some stationmaster may say snow falls to rely on virus code to undertake popularizing soundlessly disapprovingly.

有些站长可能不以为然说雪落无声依靠病毒代码进行推广。

The stability of arch dam mainly depends on the support force of downstream rockmass behind abutment of dam. If discontinuity and weak intermitted layer is existed in rockmass, abutment of arch dam will slide probably under pulling force and shear force at the both side of dam.

拱坝的抗滑稳定主要是依靠坝端下游岩体的支承，拱坝两岸山体在拱端推力和剪力的作用下，如果岩体中存在着不利于稳定的节理、裂隙或软弱夹层，便可能引起坝肩滑动。

Worse, you can't rely on sampling because the system is discontinuous.

更糟糕的是，你还不能依靠抽样的方式来对系统进行测试，因为它是非连续的。

Israel could be relied upon to punish one or several neighbouring states whose discourtesy to the West went beyond the bounds of the permissible.

以色列可以依靠惩罚一个或几个邻国的无礼西方则超出了允许的范围。

When I am young, I need you to be my discriminator.

在年幼的此刻，我得依靠你来分辨它。

He continually came back to man as he is, not as he might be imagined:"At the risk of being accused of cynicism, I refuse to believe that any social order can be based on the virtue and disinterestedness of citizens."

他的立论总是以现实生活中真实的人为基础，而不是以对人的想象出发，"即使有被指责为犬儒主义的危险，我仍然拒绝相信有任何社会秩序能只依靠公民的德性和无私而建立起来。"

Sustaining himself on what others give, neither flattering nor speaking disparagement: The enlightened call him a sage.

依靠别人布施生活，无论获得上等的，中等的或其他的饭团，即不赞扬，也不抱怨，智者们称这样的人为牟尼。

These may be implemented on various types of hardware and usually include a video display terminal.

实现这些功能要依靠各种类型的硬件，通常包括视频显示终端

Now the night school's main problems lie in the instability of the workers, negativity of using government power, dissidence of the bosses and the inconsistence of the intervention.

目前夜校的主要困难来自工人的流动性、依靠权力进入的负面性、老板的反对以及干预的持续性不足。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。