依靠...

The audible effects are variable and also dependent of the quality of the stereo system in general.

通常，听得见的效应由于这个立体系统的质量而易变以及依靠。

They thrive on pleasure, and depravity. But maneuvering for lordship over a city is unusual for them.

他们依靠愉悦和堕落来成长，但支配一座城市这样的动机对他们来讲很不寻常。

He smiled deprecatingly."It's just that I have a problem with boats. A kind of phobia. I wouldn't get into one of those rubber dinghies if my life depended on it."

他不好意思地笑道："这就是我的问题所在，对船有恐怖症，如果我的生命只能依靠那样的小皮艇，我根本没办法克服自己的恐惧让自己进去。"

He *iled deprecatingly."It's just that I h*e a problem with boats. A kind of phobia. I wouldn't get into one of those rubber dinghies if my life depended on it."

他不好意思地笑道："这就是我的问题所在，对船有恐怖症，如果我的生命只能依靠那样的小皮艇，我根本没办法克服自己的恐惧让自己进去。"

Thx for being dere when i need sum1 to be rely on...

谢谢你在我需要依靠的肩膀时出现。。。

Since the mid-nineteenth century, the West has depended on technical innovation and scientific derring-do for its influence and growth.

自从十九世纪中叶以来，西方社会一直依靠它在技术上的创新和科学上的大胆行为来提高它的影响力和实现增长。

Eventually Western intelligence agencies, relying on traditional derring-do , penetrated the heart of the Khan operation.

结果西方情报机构依靠传统大胆的行动，渗透到了汗操作的核心。

In the political aspect, it is necessary to treat class properties scientifically and desalinize officer's standard consciousness, and practically analyze the intellectuals' political roles. In transformation, the question should be deeply reviewed of transforming in history and the principle of historical adaptability be followed. Much attention should be paid to being in conformity with market economy. And in treatment, problems...

在政治方面，要科学对待阶级属性和淡化官本位意识，实事求是地分析知识分子的政治角色；在改造方面，要深刻反思历史上的改造问题，要遵照历史适应性的原则，当代尤其要注意与市场经济相适应；在待遇方面，要从过去的由政府包办的做法，转向主要依靠市场和社会解决。

Despite the odds, however, he survived, but upon returning to the Empire his life was saved only by replacement of seventy-five percent of his body with cybernetic parts.

尽管极为困难，但他还是得以幸存。回到帝国后，他的生命依靠替代他肉体75%的部分的那些机械元件所维持。

In the long run, it's not practical to improve our foreign trade only to devaluate the RMB.

在长期中，要促进我国对外出口的发展单单依靠人民币贬值是行不通的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。