依靠...

But as the US continues to be dependent on foreign financing of its deficit, and sees the limits of its influence as China "cozies up" to countries like Iran, Zimbabwe, and Venezuela, he says,"it s going to get tougher."

但是当美国的赤字继续的依靠外国提供资金，当中国与伊朗、津巴布韦和委内瑞拉攀交情的时候，美国意识到自己影响力的有限，他说，"将会变得更加紧张。"

The prohibition of such surpluses might also help discipline a deficit country that is too large to rely on the IMF for deficit financing.

禁止此类盈余可能也有助于让规模太大而无法依靠IMF进行赤字融资的国家遵守准则。

Owning to strengthening of national macro-regulation, monetary deflation and the tightening policy of the central bank, real estate industry has changed its way of financing from bank-loan-oriented only into diversified varieties.

把中文译成英文！生活小百科网：房地产业作为一个资金密集型的行业，对金融有很强的依赖性。国家宏观调控的强化，银根的紧缩和央行房地产信贷政策收紧，推动我国房地产融资从主要依靠银行贷款向融资渠道多元化的发展。

This helps but it is very dangerous to rely solely on physical inspections alone because the seller can still defraud the buyer.

这可以帮助，但它是非常危险的依靠身体检查单，因为卖方仍然可以欺骗买方。

The general populace forgot that Hockney had made this possible with a deftness of skill, a dexterity of hand that subsequent over use by his followers reduced to a trite graphic effect.

大众忘却了Hockney的作品依靠的是技巧上的驾轻就熟，一种技术上的灵变性到了他的追随者手上就变成了一种庸俗滥用的图案效果。

A cutter must draw on all his experience and deftness when cutting sapphire, because these gemstones are not only hard, they also display a different colouring and satiation depending on the perspective.

切削刀必须画在所有他的经验和 deftness 当切开的青玉，因为这些gemstones 是不仅坚硬，他们并且显示一异常着色和satiation 依靠透视。

And if you do not depend on things, there is deliverance, there is freedom!

如果你不依靠旁物，才有救赎，才有自由！

But the subhuman mindlessness to which the demagogue makes his appeal, the moral imbecility on which he relies when he goads his victims into action, are characteristic not of men and women as individuals, but of men and women in masses.

但是煽动分子经常依靠的低人类的盲目和他们进行煽动时所凭借的被煽动者的道德障碍是人在群体里表现的特征而不是人本身的特征。

We should take dematerialization as the primary principle and depend on the development of mankind to realize economic growth and less resources consumed in social living.

因此，我们应该以减物质化为首要原则，依靠人的发展，来实现经济增长和社会生活对自然资源的依赖程度下降。

The consumptive behavior of game players and trading is to rely on a network to finish, the service that enjoys also is dematerialize, when the problem appears, of fall victim often is consumer.

游戏玩家们的消费行为和交易都是依靠网络来完成，享受到的服务也是非物质化的，当问题出现时，受害的往往是消费者。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。