依靠...

When we suffer pain, we need a pair of consolatory eyes and warm-hearted words; when we are tired, we need a broad shoulder to lean against.

我们痛苦时，需要的是一双安慰的眼睛和一些温暖的话语；我们疲惫时，需要的是一个可以依靠的宽阔的肩膀。

Despite the known procedural problems, however, the industry prefers to rely on large consortia to produce technology.

尽管这些流程上的问题已经广为人知，但是，工业界仍然倾向于依靠大的组织来生产技术。

The cause is that depending strength of government only to hit lawless proprietor and safeguard consumers leigitimate rights and interests is limited, because the proprietor can constringe the action of self due to the government strike it strongly in the short-term , but government can not be persisted over a long period of time because of the restriction of resources such as funds etc.

通过分析发现，单纯地依靠政府的力量来打击不法经营者、维护消费者合法权益的作用是有限的，短期中经营者会因为政府加大打击力度而收敛自己的行为，但政府由于受经费等资源的限制，不可能长期坚持下去。

During these years, and following his final victory, he was content to maintain control by a combination of the consulship and the revived, albeit reviled, dictatorship.

在击败他对手的这些年里，甚至是在他取得最终胜利之后，他对于依靠执政官权以及恢复饱受指责非难的独裁官权维持自己的统治十分满意。

Xunjie Group as the western region's largest collection of modern mobile telecommunications terminal products wholesale, retail and integrated communications services for enterprises, to get involved in IT, management consulting, corporate training, office digital, value-added services and other industries, always adhere to the "integrity, responsibility, cooperation And the development of "business purpose, rely on accurate market positioning and innovative business strategy, after more than a decade unremitting efforts and struggle, has now developed into a staff of more than 1,000 people, more than 20 months of subordinate companies across the business The western provinces and municipalities, with annual sales income of 100 million yuan dozens of large groups of companies, has attracted the attention of the industry.

讯捷集团作为西部地区最大的集现代移动通讯终端产品批发、零售及服务为一体的通讯企业，涉足IT、咨询管理、企业培训、办公数码、增值服务等行业，始终坚持"诚信、责任、协作、发展"的经营宗旨，依靠准确的市场定位和不断创新的经营策略，历经十数年不懈的努力与奋斗，现已发展成为拥有员工数千余人，下属二十余个分子公司、业务横跨西部各省市、年销售收入数十亿元人民币的大型集团化公司，为业界所瞩目。

It has, moreover, become difficult for political parties in the developed world to win elections on a distinctively left-wing platform now that electorates are increasingly "middle-class", aspirational and consumeristic.

然而，对于发达国家的政党而言，它们面临依靠单一的左翼阵线难以赢得大选的困难，因为中产阶级选民不断增加。

To solve problems properly, it is necessary that there exist consummate laws and regulations on ship manager.

要解决实践中的问题，促进船舶管理业的良性发展，都要依靠健全的法律。

More of China's growth will therefore need to come from consumption.

因此，中国的经济增长将更多的依靠消费。

The finance is without recourse, so there is no need for any contingent liability on the exporter's balance sheet, Forfeiting dose not affect any other facilities, e.g.

因此没有对任何出口商的资产负债上的偶然的责任的需要，丧失剂量，财政没有依靠，不影响任何其它设施，e.g。

What's most important is that we continued to be depending on us same.

什麼是最重要的是，我们仍然是依靠我们一样的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。