依靠...

In some places, those troops were protected only by strands of concertina wire and a ring of gun-mounted, armored Humvees, the report said.

在一些地方，军队仅仅依靠成捆的铁丝网和一圈装备有枪支的悍马车来提供保护。报告说。

It is not personal strength that the achievement of any course depends on; it condenses the energies of a group.

任何一项事业的成就依靠的都不是个人的力量，它凝聚的是一个团体的心血。

The Engine partitions all the equations into sets according to the conditional statement in the models, whose value will be used to assemble the equations dynamically to describe the state of the system.

引擎根据模型中的条件语句，将方程分为若干集合，依靠条件语句的真值来动态组合方程集合，描述不同情况下系统的状态。

As the Sultan; son of Muhammad; brother of the Sun and Moon; grandson and viceroy of God; ruler of the kingdoms of Macedonia, Babylon, Jerusalem, Upper and Lower Egypt; emperor of emperors; sovereign of sovereigns; extraordinary knight, never defeated; steadfast guardian of the tomb of Jesus Christ; trustee chosen by God himself; the hope and comfort of Muslims; confounder and great defender of Christians-I command you, the Zaporozhian Cossacks, to submit to me voluntarily and without any resistance, and to desist from troubling me with your attacks.

身为苏丹；穆罕默德的子孙；日月的兄弟；上帝的亲孙和代言人；马其顿，巴比伦，耶路撒冷，上下埃及等王国的统治者；帝中之帝；万王之王；从未失败的超凡骑士；耶稣基督神墓的坚定守护者；真主亲选的笃信者；所有穆斯林的希望和依靠；所有基督徒的领导者和保护者--我命令你们，扎波罗热的哥萨克，自愿向我投降并不再反抗和以攻击来侵扰我了。

Pigments relies on for conglutinate function transferred to the printed matter.

颜料依靠连接料的粘连作用转移到印品上。

The oscillator has no connection with any oher component and it just brings about vibartion through the delay of circuit.

与非门构成的可控环形振荡器由于没有外接任何元件，它依靠门电路自身的延迟时间而形成振荡，因此，其振荡频率很高，为提高抢答组之间的分辨时间提供了条件。

Hence they attempt to create a "scientific" connoisseurship method established upon a kind of solid, reliable and interpretable basis, and are determined to point out that art connoisseurship is not depended on intuition or general impression, and has no mystery.

由此，他们试图建立起一种坚实可靠的而又可以诠释明白的"科学"的鉴定方法，决意表明艺术鉴定活动并非依靠直觉或总印象，也无任何神秘性可言。

This has to also depend on the adult's instruction, making the adult's instruction function body"play" for the kid now of supporter, the help, conservator and the colleague of game.

这还必须依靠成人的指导，使成人的指导作用体现为幼儿"玩"的支持者、帮助者、保护者和游戏的伙伴。

For a long time, energy conservation ismostly depending on the government by force, the enterp rises are lack of the motivation to conserver energy consciously.

长期以来，中国节能多依靠政府的强制命令，企业缺少自觉节能的动力。

When we suffer pain,we need a pair of consolatory eyes and warm-hearted word;when we are tired,we need a broad shoulder to lean against.

我们痛苦时，需要的是一双安慰的眼睛和一些温暖的话语：我们疲惫时，需要的是一个可以依靠的宽阔的肩膀。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。