依靠...

A long time ago, navigation depended on compasses and knowledge of the star's positions.

很久以前航行所依靠的罗盘以及对星星方位的了解。

You must be compassionate and strong for others who will rely on you to solve their problems.

你必须富有同情心和坚强，因为他们将依靠你来解决他们的问题。

If you are pleased with the complaisance and attention of others to your humors, your tastes, or your weaknesses, depend upon it, the same complaisance and attention, on your part to theirs will equally please them.

如果你的殷勤和别人注意你的体液高兴，你的品味，或你的弱点，依靠它，同样的殷勤和关注你的一部分，他们也同样请他们。

Research makes clear as a result:(1) resource dependence, accredit and mutually beneficial principle are right " health the continuance that " interacts is crucial the occurrence of;(2) currency market and congenial behavior brings about " health " association moves toward be on the wane, but affection mutually beneficial and resource are complementary those who make put in;(3) rich condition, resource up to now setting of history of complementary degree, society and culture element, have main effect effect to the difference of association mode.

探究结果表明：(1)资源依靠性、信任和互惠原则对"康吧"交往的延续至关重要；(2)货币市场和投机行为的出现导致"康吧"交往走向衰落，但情感互惠和资源互补使之至今存在；(3)自然资源条件、资源互补程度、社会历史背景和文化因素，对交往模式的差异都有重要影响功能。

Brand marketing needs cannot be addressed by advertising alone.lf you recognise the value of the personal interaction of your customers with your product or service,then consider the complementary advantages of an event marketing partnership with Pico.

品牌的提升不仅仅依靠广告。如果您已经意识到让您的客户亲身体验您的产品或服务的价值，那么请您考虑笔克全面的市场营销服务，让笔克为您的营销推广合作伙伴。

And as a try to build a historical science and a guide to social revolution, historical materialism did formulated a kind of law within the scope of empirical sciences. The theory of "composition of forces" only partly explained the regularity of history.

合力论只是部分地解决了社会历史的合规律性的问题，而要证明唯物史观的基本命题，阐明社会历史规律是内在地合目的的，必须依靠目的论和功能解释。

Context is the necessary resource not only for corpus based linguistic but also for solving the problem in computational linguistics.

词语的上下文是语料库语言学中自然语言知识获取和解决自然语言处理中多种实际应用问题必须依靠的资源和基础。

The explosion of computer-driven performance testing and diagnostics contributes to the shortage of highly qualified technicians and mechanics.

主要依靠计算机完成的性能测试和诊断，在短时间被广泛应用造成了对高级技术员和机械师的紧缺。

Having established a strong record in index tracking and in computer-driven stock-picking, it did not depend on its parent bank to bring in customers.

在指数跟踪和计算机驱动的选股技术方面成绩斐然的巴克莱全球投资者并不依靠其母公司巴克莱银行带来客户。

The main blot on this worthy record is President Thabo Mbeki's continuing failure, born of a misguided sense of racial and comradely solidarity, to use his authority to help remove the despotic Robert Mugabe from power in neighbouring Zimbabwe.

但是在这一系列值得肯定的记录中却存在一个大的瑕疵，那就是当依靠自身威信试图把邻国津巴布韦暴君罗伯特·穆加贝赶下台时，姆贝基总统却遭到了接二连三的失败。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。