依靠...

Many of the species native to California, such as the prickly chaparral, rely on fires to propagate.

加利福尼亚有许多土生土长的物种需要依靠火灾才能繁衍增殖，比如多刺的灌木丛。

In opposition to chartism, other financial forecasters rely on the "fundamentals" of the market in an effort to predict it.

和这种图表分析主义相反，另外一些金融预测者在进行预测的时候所依靠的则是市场的"基本面"。

That is why the success of constitutional democracies depends on the existence of checks and balances.

这就是宪政民主成功的原因，它依靠的是监督和平衡的存在。

The huge wooden boat to the right was preserved by the heat of the Egyptian desert for 4500 years before it was discovered buried next to the great pyramid of Cheops, near Cairo.

右图中巨大木船的出土地毗邻开罗附近的胡夫大金字塔，在发现之前，它依靠埃及沙漠的炎热度过了4500年。

Instead, I have spent my post-college years pursuing international travel, funded by short-term employment, while maintaining residence at chez les parents.

恰恰相反，我将我作为研究生的时间花在了追寻国际旅游上。我依然住在父母的房子里，并依靠打短工得到旅游的资金。

The bile of bears is one kind of materials of the Chinese traditional medicine, in the past the way to get the cholecyst is to kill the bears directly, one cholecyst can only be got at one bear.

熊胆是一种中药原料，过去一直依靠"杀熊取胆"的方法获取，一熊一胆，由于来源稀少不能满足医疗的需要，而且售价昂贵。

Our play is based around team work and a choral action.

而我们的打法是依靠整个球队的配合和一个团队工作的效益。

These days, armed with little more than his message of peace and the occasional chortle at Beijing's expense, the 73-year-old Dalai Lama enjoys the upper hand in a international public-relations war.

这些日子以来，仅仅依靠对和平的呼唤以及偶尔对北京当局的冷嘲热讽，73岁的****喇嘛在一场国际公关大战中占据了上风。

The paper analyzes the development trend of the stainless steel industry and the supply capacity of chromite resources both from China and abroad.

但我国是一个铬铁矿资源严重短缺的国家，国内生产十分有限，长期以来主要依靠进口解决国内供应问题。

Working substance transfers heat with its boiling and condensing and is circumfluent by its own gravity. The loop thermosyphon is simple in structure and easy to make, therefore it becomes one of the most effective way to solve heat dissipation of electronic devices with high heating flux.

回路型重力热管不使用毛细结构，工质沸腾和冷凝传递热量后依靠重力自然回流，结构简单、加工方便，是解决高热流密度电子器件散热的重要手段之一。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。