依附

To the extent that it is genuine, my caring is not smothering of the person or a possessive thing.

只要我的关心是真诚的，我的关心对我所爱的人就不会是一种压制，也不会是一种占有性的依附。

To the extent that it is genuine,my caring is not smothering of the person or a possessive thinging.

只要我的关心是真诚的，我的关心对我所爱的人就不会是一种压制，也不会是一种占有性的依附。

And yet there are worrisome signs that China just doesn't get it—that it is clinging to antiquated policy and economic-growth strategies that presuppose a classic snapback in global demand.

然而不巧的是中国并没有意会到这点，它仍然依附于过时的政策和经济增长战略，而其经济增长战略必须在全球需求快速回暖的情况下才能发挥作用。

This sociobiological theories of rape,is similiar to human society's class system,especially readily comparable to the Manchurian's master-slave relationship.

而这些和人类社会的等级制度殊途同归，尤其是和满人的主奴依附关系有着异曲同工之妙。

It was a lovely starlight night in the beginning of September, and the air was mild and still.

在这样的思想中她失去了依附，而陷入迷惘的无底深渊中去了。

Cling/stick to sb. like a leech.

纠缠某人不放；依附与某人。

The broidered and dentated cordon of the eight and twenty royal niches; the immense central rose window, flanked by its two lateral windows, like a priest by his deacon and subdeacon; the frail and lofty gallery of trefoil arcades, which supports a heavy platform above its fine, slender columns; and lastly, the two black and massive towers with their slate penthouses, harmonious parts of a magnificent whole, superposed in five gigantic stories;--develop themselves before the eye, in a mass and without confusion,with their innumerable details of statuary, carving, and sculpture, joined powerfully to the tranquil grandeur of the whole

那镂刻着二十八座列王雕像神龛的锯齿状束带层，那正中巨大的花瓣格子窗户，两侧有两扇犹如助祭和副助祭站在祭师两旁的侧窗，那用秀丽小圆柱支撑着厚重平台的又高又削的梅花拱廊，还有两座巍巍、黝黝的钟楼，石板的前檐，上下共六大层，都是那雄伟壮丽整体中的和谐部分，所有这一切，连同强有力依附于这肃穆庄严整体的那无数浮雕、雕塑、镂錾细部，都相继而又同时地，成群而又有条不紊地展现在眼前。注意，注意力集中

From the viewpoint of Developing World countries, this economic dependence carried with it unavoidable political subservience.

在发展中国家看来，这种经济上的依附将不可避免地导致它们在政治上的低声下气。

And it has tried to avoid total subservience to any one of these by playingthem off against each other.

仰光还通过使这些邻国相互对抗来避免完全依附于他们中的任何一个。

It deals with feeling versus experience, subjectivity versus objectivity, disinterested pleasure, aesthetic universality, free and adherent beauty, the sensus communis, genius, aesthetic ideas, beauty as the symbol of morality, beauty of nature versus beauty of art, the sublime, and the supersensible.

这部份他处理感觉与经验的对立、主体性与客体性的对立、不与利害相关的愉悦感、美感的普世性、自由美以及依附美、共通感、天才、美感理念、美作为道德的象徵、自然美与艺术美的对立、崇高感以及超感官。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。