依赖于

Eat according to specified diet. Formula contains "antifat weapon."

依赖于某一特别指定产品，不能学到健康，而是寄托终身的饮食习气。

One reason for the emergence of firms such as Aptera is that designing a new vehicle has become as much an exercise in software simulation as in metal (or even carbon-fibre) bashing.

之所以Aptera这样的公司出现，就是因为新车型的设计已经很大程度上变成了计算机仿真技术的运用，而不只是依赖于金属。

OBJECTIVE: Arteriogenesis, the growth of preexisting arterioles into functional arteries, is dependent on the proper function of monocytes.

目的：动脉的发生和生长均依赖于单核细胞的正常功能。

OBJECTIVE: Arteriogenesis, the growth of preexisting arterioles into functional arteries, is dependent on the proper function of monocytes.

摘要翻译：目的：动脉的发生和生长均依赖于单核细胞的正常功能。

The first is its obvious reliance on large numbers of highly capable platforms such as the M-1 tank, F-14,15, and 18 aircraft and CVN/DDG-51/SSN-688 ships designed principally to be used jointly or individually to destroy and attrite other forces and supporting capability.

首先，它明显依赖于数量庞大的高性能作战平台，例如：M-1主战坦克、F-14/15/18战斗机、CVN/DDG-51/SSN-688舰船这些主要设计用途是用来协同或独立摧毁和消耗对方战斗和支援能力的武器。

This paper makes the optimum autofrettage analysis of thick-walled cylinder of the material with different yield strength in tension and compression base on the Mohr's yield criterion.

本文运用莫尔屈服准则对承受内压的拉压屈服强度不同材料的厚壁圆筒进行了自增强分析，得到了依赖于材料拉压比的厚壁圆筒的最佳弹塑性界面半径、最佳自增强内压。

The autofrettage analysis of high-pressure vessel of linear strength material with different yield strength in tension and compression based on the Mohr's yield criterion is dealt with.

运用莫尔屈服准则，对承受内压的拉压屈服强度不同的线性强化材料高压容器进行了自增强分析，得到了依赖于材料拉压比和强化模量的筒壁弹性区与塑性区中的应力、残余应力及合成应力的分布。

These results suggested that the stimulation effect of local nitrate on LR growth is dependent on auxin. And the auxin mainly comes from the basipetal transport from shoot to roots, but not from the seed or the basipetal transport of auxin from root tip to LR growth sites.

这些结果表明，局部供应硝酸盐对侧根生长的促进作用依赖于生长素，这些生长素主要来源于地上部生长素向侧根生长部位的直接供应，而不是来源于种子或由根尖向侧根发生部位的生长素向基运输。

In this thesis, the resonance fluorescence spectra of a A-type three-level atom is calculated, which is driven by two bichromatic fields having the same difference of the frequency. In addition, the influence of the relative phase difference on the fluorescence spectra are considered. It is found that the fluorescence spectra of the atom are deeply depend on the relative difference and the appearance and cancellation of the fluorescence are obtained by changing the relative phase difference.

文中以具有相同频差的两个双色场驱动下的三能级Λ型原子为模型，计算了其共振荧光谱，考虑了两个双色场的相对相位差对谱线的影响，结果表明：原子的荧光谱强烈地依赖于驱动场的相对相位差，可以利用相对相位差的改变对荧光的产生和抑制加以操纵。

The beam quality of a LD pumped Nd∶YAG laser is measured with CCD camera system. The background characteristics of the CCD system and the influence of the size of integral box upon measurement results are investigated. The following conclusions can be derived form experimental results:(1) Background is strongly depend upon exposure time and pixel binning,while temperature has an ignorable effect upon it,whether with or without ambient light.(2) A 5%-cut is the minimum value in order to get a reasonable result.

采用CCD系统实验测量了LD泵浦Nd∶YAG激光器的光束质量参数，研究了CCD系统的背景噪声特性和积分区域选取对光束质量参数测量的影响，从实验数据中得到以下结论：（1）在有、无背景光两种条件下，背景记数强烈地依赖于曝光时间和像素的合并，温度影响可以忽略不计，（2）为获得M2合理的测量结果，至少要选择5%积分区域。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。