依赖于

This may be true because the "obsoleteness" of a computer does depend on the type of computer user, advanced or casual.

这可能是事实，因为" obsoleteness "，一台电脑是否在很大程度上依赖于类型的电脑使用者，先进或散。

Al. The obtainment of the land depends on the rule of the government, and the income of the farmers cannot decide how much land they can own.

但由于土地的获得依赖于国家相应的制度安排，农民的收入状况并不能决定相应的土地占有情况。

The theory called occasionalism simply concedes that the "local" counterfactual dependence of the behavior of a physical system on a non-physical event requires a miracle.

被称为"偶然论"的理论，简单地承认，局部的反事实（物理系统的行为依赖于一个非物理事件）必须一个奇迹。

The first is that a symplectic structure or a Poisson structure exists on the even dimensional phase space or on the odd dimensional phase space of the corresponding equations. The second is that there is another symplectic structure or another Poisson structure on the generalized phase space which consists of original phase space and independent variable space.

第一、系统在相空间上存在一个一般辛结构或者Poisson结构；第二、系统整体在包括了自变量的增广空间上存在一个一般辛结构或者Poisson结构；第三、第一个结构若是依赖于自变量，那么系统必然受到外力作用（偏微分方程也有特殊的情形，我们在第五章会加以说明），而第二个结构的则给出了第一个结构和外力之间确切的对称关系。

The method of calculating the perturbed Chebyshev-Padé approximation is proposed for not only the general situation but also some special cases, i.e., an odd function and an even one.

提出了一种新的带有扰动的Chebyshev-Padé逼近，它依赖于一个扰动参数，其优点在于：它可以通过调整扰动参数来提高逼近的精度。

Often the phishing messages contained a simple ruse to trick unskilled computer users and relied heavily upon the victim's innate sense of trust in "automated" system functions or figures of authority. As demonstrated in the previous example, this could be a story about a broken hardware device or the failure of a database, and most normal system users would take at face value any reasonably official-looking or highly urgent technical request that appeared to offer them assistance. Users were usually prompted to enter sensitive information quickly to avoid a serious problem, for example via the phrase and re-state your password.

这些钓鱼的信件通常包含一个简单的诡计从而哄骗一些"菜鸟"用户，这些欺骗手段很大程度依赖于受害者对"自动化的"系统功能或权威机构的轮廓的先天性信任，前面的例子中给出一个硬件设备故障或数据库毁坏的情节，大部分的普通用户将会重视任何看起来正式的、或看起来向是为他们提供帮助的紧急的技术上的要求，用户通常会被催促尽快输入其敏感信息从而避免严重后果，如"…重新输入你的口令，如未及时输入则将导致直接删除账号"。

Therefore it is critical to develop new efficient, effective and environmental-friendly mosquito-control approaches. Mosquitoes' behaviors are guided by their olfaction system.

蚊子的行为很大程度上依赖于它们的嗅觉系统，因而根据蚊子的嗅觉系统的研究来利用化学生态手段去防治蚊子成了近期的研究热点。

Human behavior is mostly a product of learning, where as the behavior of an animal depends mainly on instinct.

人类的行为是学习产生的结果，而动物的行为则主要依赖于本能。

The solidity of any side relies, in part, on its central midfield partnership.

任何球队的稳定部分依赖于中场中路球员的配合。

Pan on the Beijing market to make such a prediction," but the actual situation is very complicated and depends on the prices buyers expectations."

潘神的北京市场作出这样的预测，"但实际情况是非常复杂的，依赖于价格的买家的期望。"

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。