依赖于

Raters would then have to persuade investors of their competence, rather than relying on a government imprimatur.

评级者们就必须使投资者们信任他们的自身能力而不是依赖于他们的官方背景。

We are social beings, the quality of our lives depends in large measure on our interpersonal relationships.

我们是社会的人类？我们生活的质量很大程度上依赖于我们人与人的关系

Since we are social beings, the quality of our lives depends in large measure on our interpersonalrelationships.

因为我们是社会化的人，我们的生活质量在很大程度上依赖于我们的人际关系。

I declare definitely,it is the beauty lying in one's heart of hearts and embodied in his actions and deeds,that is,the inner beauty!

因此，要回答什么是真正的美，我可以明确的说，这是依赖于心灵的美丽，并且通过切实行动把它具体化的行为。那就是，内在美。

It is a series of experiments in succession, each building upon the last.

它是一系列接踵而来的实验，每一个都依赖于上一个。

It is inadvisable, therefore, to rely on the stability of high VALUE RESISTOR s for the performance of a SYSTEM .

因此，让系统的性能依赖于高阻值电阻的稳定性的做法是不可取的。

You should not rely on any aspect of a site's inclusion in the directory.

你不应该依赖于任何方面的网站列入目录。

There are six points below serving as reasons: firstly, solvency report reveals company's solvency status at certain time point and discrete view regarding quarter as discrete accounting period is consistent with ideas of insurance surveillance and management; secondly, deferrals and withdrawals in advance of expenses in integral view make confirmed assets and liabilities inconsistent with definitions of admitted assets and ranking liabilities; thirdly, taking into account cost and expenses of the entire year also brings unnecessary troubles to accounting measurement; fourthly,"integral view" is more dependent on professional judgment and estimate by accounting personnel, which is likely to lead to incomparability of company's solvency reports; fifthly, it is consistent with provisions of enterprise accounting standards of our country, which is convenient for company to compile solvency report; sixthly, it is in compliance with methods adopted by most developed countries, which is helpful for international comparison.

其原因有以下六点：第一，偿付能力报告反映公司在某一时点上的偿付能力状况，"独立观"将季度视为独立的会计期间与保险监管的理念一致；第二，一体观下费用的递延和预提使确认的资产和负债不符合认可资产和认可负债的定义；第三，会计估计考虑全年的成本和费用也给会计计量带来不必要的麻烦；第四，"一体观"较多地依赖于会计人员的职业判断和估计，可能会导致不同公司的偿付能力报告不可比；第五，与我国的企业会计准则的规定一致，便于公司编制偿付能力报告；第六，与多数发达国家采用的方法一致，有利于国际比较。

In the contemporary inconvertible credit currency system, the effective exploitation of monetary policy depends largely on a set of sound credit institutions which enable the central bank to regulate monetary policy intermediary objective, to secure monetary policy transmission, and to utilize monetary policy instruments.

在当代不兑现的信用货币制度下，货币政策的有效发挥依赖于一套健全的信用制度，因为中央银行对货币政策中介目标的调控、货币政策的顺畅传导以及货币政策工具的运用都以健全的信用制度为基础。

The results show that the uptake of glucose was dependent on extracellular glucose concentration, incubation temperature and time.

结果表明；红细胞对葡萄糖的吸收率依赖于外源葡萄糖浓度、孵育温度以及时间的变化。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。