依赖于

These results suggest that inositol 1, 3, 4-trisphosphate 5/6-kinase or its analogs may be involved in the osmotic stress response in Arabidopsis in stress signaling pathways dependent on and/or independent of abscisic acid.

这些结果表明，编码1，3，4-三磷酸肌醇5／6-激酶类似物的拟南芥基因家族的不同成员可能参与了依赖于ABA和不依赖于ABA的胁迫信号传递途径。

This research method is independent of Green"s function and variational structure. So it can tackle with the BVP for non self-adjoint and self-adjoint difference equations and overcome the difficulties brought about by the establishment of Green"s function, a study of the sign and the estimate of below and above bounded for Greens function.

本章的研究方法既不依赖于Green函数又不依赖于变分结构，因而能解决非自共轭的差分方程边值问题，且克服了Green函数的建立、其符号的判断及其上下界的估计给研究带来的困难，该方法同样适用于研究自共轭的差分方程边值问题。

The regional comprehensive planning, and the economic and social development under this background, not only relies on cental town's economic potentiality and the urban construction level promotion, but also relies on in the the necessary system innovation to some extent.

区域统筹、城乡统筹背景下中心镇的经济社会发展，不仅依赖于中心镇的经济实力和城市建设水平的提升，还在相当大的程度上依赖于配套制度的创新。

In America's ideal of freedom, the public interest depends on private char

在美国的自由观念中，公共利益依赖于个人品质，依赖于诚实和对他人的宽容，以及

And mobile phone, begin from birth day, all operations must rely on the clavier with not large area, those who rely on finger is clever.

而手机，从诞生之日开始，所有的操作都必须依赖于面积不大的键盘，依赖于手指的灵动。

The boundary value problem for first-order differential equations with a parameter refers to the finite solution condition of equation which includes unknown quantity and its first-order derivative that not only relies on interval value but also relies on the parameter of the equation,which is always settled by fixed point theory or successive approximation method.

含一个参数的一阶微分方程边值问题是指：含有未知量及它的一阶导数的方程的定解条件不仅依赖于在区间端点的取值，而且依赖于方程中的参数。通常它用不动点定理或逐步逼近法来解决。

Its security depends not only on the elliptic curve discrete logarithms but also on the choice of the elliptic curve and its system.

其安全性不仅依赖于椭圆曲线离散对数的分解难度，而且依赖于椭圆曲线的选取和椭圆曲线密码体制。

He proved that:if the total moving times of mesh M is a finite number and independent ofΔt andh.the L2-norm error estimate is optimal;if Mh is independent ofΔt and bounded,energy norm error estimate is optimal.

并证明了当网格变动次数M是不依赖于Δt和h的有限数时，近似解与真解的L2误差估计是最优的；当Mh不依赖于Δt且有界时，能量模误差估计最优。

That our civil rights have no dependence on our religious opinions, any more than our opinions in physics or geometry; that therefore the proscribing any citizen as unworthy the public confidence by laying upon him an incapacity of being called to offices of trust and emolument, unless he profess or renounce this or that religious opinion, is depriving him injuriously of those privileges and advantages to which, in common with his fellow citizens, he has a natural right; that it tends also to corrupt the principles of that very religion it is meant to encourage, by bribing, with a monopoly of worldly honours and emoluments, those who will externally profess and conform to it; that though indeed these are criminals who do not withstand such temptation, yet neither are those innocent who lay the bait in their way

我们世俗的权利并不依赖于我们的宗教见解，正如不依赖于我们在物理学或几何学上的见解一样；所以，如果一个人不声明支持或放弃这个或那个宗教观念，就以不值得公众信任为由将其置于不适合被选举为信任和有薪的职位而排斥他，这有害的剥夺了他的基本人权和利益，而对于这些人权和利益，和他同胞一样，他也拥有自然的权利；同时也趋向于败坏真正的宗教原则，这意味着贿以世间荣誉和报酬的独占权来鼓励那些表面上支持和遵守它的人；这些经不住诱惑的人固然是罪人，然而在他们路上安置诱饵的人也不能说是无罪

And iswithdrawing from the ministry those temporal rewards, which proceeding from anapprobation of their personal conduct, are an additional incitement to earnestand unremitting labours for the instruction of mankind; that our civil rightshave no dependence on our religious opinions, any more than our opinions inphysics or geometry; that therefore the proscribing any citizen as unworthy thepublic confidence by laying upon him an incapacity of being called to officesof trust and emolument, unless he profess or renounce this or that religiousopinion, is depriving him injuriously of those privileges and advantages towhich, in common with his fellow citizens, he has a natural right; that ittends also to corrupt the principles of that very religion it is meant toencourage, by bribing, with a monopoly of worldly honours and emoluments, thosewho will externally profess and conform to it

同时夺走了这位牧师应得的世俗报酬，而牧师们正是通过这些人们赞许的表示而继续从事他们身体力行的牧养，这些报酬可以鼓励更多的为人类教育而热忱并不懈的工作；我们世俗的权利并不依赖于我们的宗教见解，正如不依赖于我们在物理学或几何学上的见解一样；所以，如果一个人不声明支持或放弃这个或那个宗教观念，就以不值得公众信任为由将其置于不适合被选举为信任和有薪的职位而排斥他，这有害的剥夺了他的基本人权和利益，而对于这些人权和利益，和他同胞一样，他也拥有自然的权利；同时也趋向于败坏真正的宗教原则，这意味着贿以世间荣誉和报酬的独占权来鼓励那些表面上支持和遵守它的人

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。