依赖于

Companies rely on the perceptions of their own managers on the spot, with a loyalty to head office.

公司依赖于它们自己那些在现场的、忠于总公司的经理们的洞察力。

He is that rare bird, a scientist who works independentlyany institution.

"他就是那个稀有之人，是一位不依赖于任何机构的独立的科学家"。

Is that rare bird, a scientist who works independentlyany He institution.

"他就是那个稀有之人，是一位不依赖于任何机构的独立的科学家"。

They must rely on a relay server.

他们必须依赖于一个中继服务器。

Their strength lies in picking you off from afar, then scarpering when you come to attack them.

它们的强大依赖于把你的部队远离于它们自己，然后在你去攻击它们的时候逃跑。

Carbonyl reductase is a monomeric oxidoreductase that catalyzes the NADPHdependant reduction of a variety of quinones, ketones, and aldehydes. It is widely distributed in the cytoplasm of various tissues of mammalian and non-mammalian species, and is involved in detoxification, physical regulation, as well as in drug metabolism.

羰基还原酶是一类依赖于辅酶NADPH催化各种醌、酮和醛等物质还原的单体氧化还原酶，它们广泛分布于哺乳动物和非哺乳动物各种组织的细胞质中，具有解毒、生理调节和药物代谢等重要功能。

Eliot and others who hold that a philosophy of education must ultimately rest on religious or theological premisses assume that the final premisses one appeals to are religious or theological just because they are normative, because they are about the nature of man and the universe, or because they are ultimate.

艾略特和其他人支持教育哲学最后必须依赖于宗教的和神学的前提假设，最后的前提之所以诉求于宗教的和神学的正因为它们是规范的，因为它们是关于人和宇宙的天性的，或者因为它们是最终的。

Zhu Wei doesn't mind if he is considered an insider or not - he counters the erosion almost by a kind of self-exile.

朱伟不屑于&在场&，他几乎依赖于自己的自我放逐来抵御那种侵蚀。

The results show that the number of the squeezed atomic dipoles is decided by the coherence of the atom, the direction of the quantum information entropy squeezing is decided by the phases of the field and the atom, and the quantum information entropy squeezing is a precision tool for the squeezing of the atom, especially when the atom is in the eigenstates of the dipole operators.

结果表明：原子偶极矩分量出现信息熵压缩的数目依赖于原子的分布角；信息熵压缩的方向由原子和场的位相决定；量子信息熵是原子压缩的精密量度工具，尤其适合于原子处在偶极矩算符的本征态时压缩情况的描述。

Hoffmann's fame primarily rests upon his brilliantly conceived strategy of double-enveloping the Russian Second Army, under Samsonov, at Tannenberg in August 1914, effectively bringing about its entire destruction.

霍夫曼的名声主要依赖于他于1914年8月在坦能堡战役中杰出的战略构想，德军通过对萨姆索诺夫指挥的俄国第二集团军的双重包围成功地使其全军覆没。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。