依赖

This process, productivity in its development as a manifestation of inherency of labor not only constantly sublets labor externalism or Backward relations of production so as to promote the process of historical progress, but also a process to sublets "the dependence of people" relation and formats a "material dependent "relation.

这一过程，既是作为劳动内在性表现形式的生产力在其发展中，不断扬弃劳动外在性或落后的生产关系而推动历史前进的过程，同时也是扬弃"人的依赖关系"而形成"物的依赖关系"的过程。

On the one hand, through regional, national productivity, the inherency of labor has taken the form of productivity, and develops to human productive forces which have the ability to have a comprehensive system in a capitalist society, that is the domain of human freedom; On the other hand, the externalism or externality of labor, has taken the form of relations of production, through exchange and private ownership, generates the alienation of labor and capital in capitalist society ,then formats other social relations and develops personal ability one-sided, being in survival of alienation living model, losing transcendence or freedom; this is a double of the human world.

这一过程，既是作为劳动内在性表现形式的生产力在其发展中，不断扬弃劳动外在性或落后的生产关系而推动历史前进的过程，同时也是扬弃"人的依赖关系"而形成"物的依赖关系"的过程。

That our civil rights have no dependence on our religious opinions, any more than our opinions in physics or geometry; that therefore the proscribing any citizen as unworthy the public confidence by laying upon him an incapacity of being called to offices of trust and emolument, unless he profess or renounce this or that religious opinion, is depriving him injuriously of those privileges and advantages to which, in common with his fellow citizens, he has a natural right; that it tends also to corrupt the principles of that very religion it is meant to encourage, by bribing, with a monopoly of worldly honours and emoluments, those who will externally profess and conform to it; that though indeed these are criminals who do not withstand such temptation, yet neither are those innocent who lay the bait in their way

我们世俗的权利并不依赖于我们的宗教见解，正如不依赖于我们在物理学或几何学上的见解一样；所以，如果一个人不声明支持或放弃这个或那个宗教观念，就以不值得公众信任为由将其置于不适合被选举为信任和有薪的职位而排斥他，这有害的剥夺了他的基本人权和利益，而对于这些人权和利益，和他同胞一样，他也拥有自然的权利；同时也趋向于败坏真正的宗教原则，这意味着贿以世间荣誉和报酬的独占权来鼓励那些表面上支持和遵守它的人；这些经不住诱惑的人固然是罪人，然而在他们路上安置诱饵的人也不能说是无罪

And iswithdrawing from the ministry those temporal rewards, which proceeding from anapprobation of their personal conduct, are an additional incitement to earnestand unremitting labours for the instruction of mankind; that our civil rightshave no dependence on our religious opinions, any more than our opinions inphysics or geometry; that therefore the proscribing any citizen as unworthy thepublic confidence by laying upon him an incapacity of being called to officesof trust and emolument, unless he profess or renounce this or that religiousopinion, is depriving him injuriously of those privileges and advantages towhich, in common with his fellow citizens, he has a natural right; that ittends also to corrupt the principles of that very religion it is meant toencourage, by bribing, with a monopoly of worldly honours and emoluments, thosewho will externally profess and conform to it

同时夺走了这位牧师应得的世俗报酬，而牧师们正是通过这些人们赞许的表示而继续从事他们身体力行的牧养，这些报酬可以鼓励更多的为人类教育而热忱并不懈的工作；我们世俗的权利并不依赖于我们的宗教见解，正如不依赖于我们在物理学或几何学上的见解一样；所以，如果一个人不声明支持或放弃这个或那个宗教观念，就以不值得公众信任为由将其置于不适合被选举为信任和有薪的职位而排斥他，这有害的剥夺了他的基本人权和利益，而对于这些人权和利益，和他同胞一样，他也拥有自然的权利；同时也趋向于败坏真正的宗教原则，这意味着贿以世间荣誉和报酬的独占权来鼓励那些表面上支持和遵守它的人

We consider another important class of XML semantic constraints, XML functional dependencies XML FDs, and then present a method based on the hybrid inlining to map XML to relations for storage in the presence of XML FDs specified over DTDs.

这里，我们着重考虑了XML的另一种语义约束，即XML函数依赖，基于已被前人提出的Hybrid Inlining方法，提出了一种既能保持XML文档内容信息和结构信息，又能保持XML函数依赖信息的映射方法。

Through the analysis based dislocation theory and MD simulations,the connection between atom properties and macroscopic strain rate sensitivity of metals has been established by using Orowan\'s relationship as the bridge. The influences of interatomic potential and atomic mass on the stress dependence of dislocation velocity of FCC metals and strain rate sensitivity have been examined through MD simulations of a moderate scale.

依据位错运动的Orowan关系和研究位错速度对应力依赖关系的分子动力学方法，提出了研究金属原子性质与其应变率敏感性关系的分析方法；然后开展分子动力学模拟来研究位错速度对应力的依赖关系，依据数值模拟结果分析原子性质对金属应变率敏感性的影响。

An ecology-epidemic model which takes into account the effective contact rate relying on the total number of persons is proposed and the expression of the threshold value R0 is extracted on the invariant subset.

研究了具有依赖于总人数的有效接触率的生态-传染病模型。建立了一个具有依赖于总人数的有效接触率的模型，在模型的不变子集上先求出阈值R0的表达式。

The danger of such dependency was starkly revealed by the Irish potato famine of 1845: at least a million people died, and another million emigrated.

爱尔兰迅猛增长的人口几乎全部依赖于马铃薯。1845年爆发的马铃薯灾荒赤裸裸的暴露了这种过度依赖所造成的危害：至少一百万人死亡，还有一百万人不得不背井离乡。

The danger ofsuch dependency was starkly revealed by the Irish potato famine of1845: at least a million people died, and another million emigrated.

爱尔兰迅猛增长的人口几乎全部依赖于马铃薯。1845年爆发的马铃薯灾荒赤裸裸的暴露了这种过度依赖所造成的危害：至少一百万人死亡，还有一百万人不得不背井离乡。

In this paper the Karnaugh map for simplifying logic functions is used in computing canonical covers based on the equivalence between the theory of functional dependencies and logic algebra.

本文依据函数依赖理论与逻辑代数对应部分的等价性，引入化简逻辑函数的卡诺图法求函数依赖集的规范覆盖。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。