依赖

This kind of dependence on computer can also lead to the dependence on their parents in life.

这种对电脑的依赖也会导致他们在生活上对父母的依赖。

The trick in not attaching or averting is in the one who attaches or averts; in other words, our "selves." This is the problem.

问题是，不依赖，不嫌恶的欺骗在于那些依赖和嫌恶的人；换句话说，就是我们自己。

By confuting all kinds of views that disavow the liability of Certificate Authority for tort to relying party, and using related legislation examples for reference, the author elucidate his viewpoints: on the base of violating the obligations of guaranteeing identity of subject, confidentiality, integrity and availability of electronic data, Certificate Authority should bear contract law liability to signatory and liability for tort to relying party.

作者通过批判各种不承认电子认证服务机构在认证服务中对依赖人承担的责任是侵权责任的观点，并借鉴相关立法例，提出本文观点：在电子认证服务机构违反保证主体身份识别、数据电文机密完整有效的义务前提下，对签名人承担合同责任，对依赖人承担侵权责任。

The invention transmits the message by fragmentizing, retransmitting and confirming the data in a link layer, thereby avoids depending on the operating system TCP/IP internet protocol suite and the Socket interface and saves a large quantity of CPU and memory resources, meanwhile, the invention is independent of specific link medium, and reduces the dependence on a hardware.

本发明方法采用在链路层对消息进行分片、重传和确认的方式进行消息传输，避免了依赖操作系统TCP/IP协议族及Socket接口，可节省大量的CPU和内存资源，同时与具体链路介质无关，减少了对硬件的依赖。

Realism of the kind I am presupposing thus seems dif fi cult to hold in focus, and any philosophical theory that depends upon it will also seem to rest on something systematically elusive.24 My response to such misgivings, however, is unconcessive: the limits of our minds are just not the limits of reality.

因而，我所预示的这种实在论难以被集中关注，任何依赖于它的哲学理论也都似乎依赖一些系统地难懂的东西。[24]然而，我对这些担忧的回答是'不妥协'：我们心灵的界限不是实在的界限。

In this dissertation, the author holds a view that destination-based rural tourism is one kind of typical development mode of rural tourism and its main characters are: it is depending on one or more core scenic area in the regional tourism structure; they have inner connection and law, and they can develop commonly and reciprocates each other.

本文认为目的地依托型乡村旅游是一种典型的乡村旅游发展形式，其主要特点是其发展过程中依赖于区域旅游格局中一个或多个核心旅游景区，两者之间存在内在的关系和规律，最主要的关系是周边景区对核心景区的依赖和核心景区对周边景区的带动，两者相互作用，共同发展。

" When will you learn that a father isn t someone you can lean on but someone who rids you of your tendency to lean "?

&什么时候你才学会父亲不是那个你要依赖的人而是让你摆脱依赖的人？&

" When will you learn that a father isn t someone you can lean on but someone who rids you of your tendency to lean "?

神甫答：&你什么时候能认识到主不是让你依赖的，而是能帮你摆脱依赖的人？&

The economy could stand to rely a little less on housing and consumer splurging and a little more on exports and investment in new industries .

美国经济可以减少一些对住房市场和消费者开支的依赖，增加一些对出口和投资新兴产业的依赖。

This process, productivity in its development as a manifestation of inherency of labor not only constantly sublets labor externalism or Backward relations of production so as to promote the process of historical progress, but also a process to sublets "the dependence of people" relation and formats a "material dependent "relation.

这一过程，既是作为劳动内在性表现形式的生产力在其发展中，不断扬弃劳动外在性或落后的生产关系而推动历史前进的过程，同时也是扬弃&人的依赖关系&而形成&物的依赖关系&的过程。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。