依赖

What's happening here, I think, is that people are relying on what Paul Samuelson called an economic "shibboleth"— they're relying on some slogan rather than thinking through the underlying economics.

我想，是人们依赖于保罗·萨缪尔森所谓的经济"口令"——他们依赖于一些口号而非思考表象下的经济学本质。

We first characterize the groups in which all m∈cdq〓 contain at most 4 prime divisors; and then show the following: if any m∈cdq〓 is nth-power-free then the derived length of solvable group G is bounded by a function f depended only on n; also if cdq〓 has k different p-parts then the p-length of solvable group G is bounded by a function g depended only on k.

首先研究了非线性不可约特征标对应的特征标次数的商至多含有4个素因子的有限群结构。其次，我们证明：若每m∈cdq〓是n次方自由的，则有限可解群G的的导长及p-长都被仅依赖于n的函数所界定；若cdq〓中共有k个两两不同的p-部分，则有限可解群G的p-长能被仅依赖于k的函数所界定。

"The mere fact that in order to test the truth of the representations some independent inquiry is made, which necessarily is really in the nature of a fishing expedition rather than a systematic search that will necessarily reveal the truth if carried out with reasonable thoroughness, does not indicate lack of reliance; to hold so would enable a liar who falsifies facts peculiarly within his own knowledge to subject to an unconscionable squeeze play: if makes any independent checks he would claim that it isn't 'relying' and thus is not voidable … the only alternative for the company would be to indicate 100 per cent faith and reliance by making no investigation whatsoever, at the risk of having a court later determine that inconsistencies in the application or information otherwise brought to their attention should have caused them to make at least such an inquiry as a prudent man would have made."

但如果受害方的确有去作出了查询并且发觉了这个误述，但他还是去确认合约，这就表示了另一个重要的问题就是他并没有依赖这一个误述。当然，受害方去作出查询并不代表他能够完全知悉真相，所以误述方会有很大的举证责任说明受害方完全通过查询可以知道事实真相，所以后来确认合约并没有去依赖误述。这也是现实，例如在近年来的合并收购的商业活动蓬勃，其中涉及了不少的卖方被指控向买方作出误述。但在这种交易，买方通常会在订约前会来一个"合理努力"的查询/查帐，岂非是卖方就因此可以随意去误述而不必负责了？这方面美国上诉庭有一个先例把这一点说得很清楚，它是New York Life Insurance Co v。 Strudel 243 F 2d 90 (5 Cir 1957)，如下

As the second part of our research, the effect of stochastic dephasing on quantum coherence and quantum entanglement has been analyzed, and we find that quantum entanglement relies on the fluctuation of random variable in stochastic process.

另外我们分析了几何相在随机过程中的改变：发现几何相的改变不仅依赖于随机变量的涨落，而且依赖于系统的频率。

Thirdly, under the condition with noαpriori smoothness, in order to obtain the optimal convergence rates, it is not practical to use theαpriori rule. And it is necessary to use the a posteriori stopping rule which not only depends on the error boundδbut also on the perturbed data y~δ.

再次，在没有先验的光滑性信息情况下，为了获得最优收敛速率，利用先验选取准则则变得不再实用，而利用不仅依赖于误差界δ而且依赖于扰动数据y~δ的后验停止准则是必要的。

The results show that the MDFA results almost do not depend on length of subseries, and ApEn could identify dynamic structure to some extent but still depend on the lengths of subseries. At the same time, there exists a huge drift for the ApEn results which means the actual time-instants of abrupt change don't overlap with the detected one.

结果表明，新方法的检测结果几乎不依赖于子序列的长度，而ApEn虽然能在一定程度上识别系统的动力学结构突变区间，但其检测结果依赖于子序列长度，且不能准确地检测出突变点的位置。

Neither do they have the dependent nature in themselves because the dependent nature consists of series of causes and effects and by nature is non substantiality.

也没有他们的依赖本身的性质，因为依赖性质由一系列的原因和影响的性质和非实体。

Business consultants commonly warn their clients against becoming a symbiont company dependent upon a single customer-company, or a single supplier.

商务顾问常常警告其客户，切不可成为一个依赖单一客户的共生公司，切不可依赖单一的供应商。

Firstly, through the measurement of temperature dependence of luminescence combined with the thermoluminescence curves, it is demonstrated that the effect of trap states in the crystals on the temperature dependence of luminescence.

第一，在不同的变温方式下测量PbWO〓发光的温度依赖并结合热释光分析，证实了PbWO〓在X射线激发下的发光温度依赖曲线受到晶体中陷阱的影响。

From Apollonius I learned freedom of will and undeviating steadiness of purpose; and to look to nothing else, not even for a moment, except to reason; and to be always the same, in sharp pains, on the occasion of the loss of a child, and in long illness; and to see clearly in a living example that the same man can be both most resolute and yielding, and not peevish in giving his instruction; and to have had before my eyes a man who clearly considered his experience and his skill in expounding philosophical principles as the smallest of his merits; and from him I learned how to receive from friends what are esteemed favors, without being either humbled by them or letting them pass unnoticed.

从阿珀洛尼厄斯，我懂得了意志的自由，和目标的坚定不移；懂得了在任何时候都要依赖理性，而不依赖任何别的东西；懂得了在失子和久病的剧烈痛苦中镇定如常；从他，我也清楚地看到了一个既坚定又灵活，在教导人时毫不暴躁的活的榜样；看到了一个清醒地不以他解释各种哲学原则时的经验和艺术自傲的人；从他，我也学会了如何从值得尊敬的朋友那里得到好感而又丝毫不显得卑微，或者对他们置若罔闻。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。