依赖...

Unfortunately, that may well prove temporary: first, your stimulus programme, with its reliance on massive credit expansion, may prove unsustainable; second, the decline in China's trade surplus is largely the result of the crisis-induced collapse in world trade; and, third and most important, China has embarked on currency deprecation by locking the renminbi to the falling dollar.

不幸的是，这种缩减很可能只是暂时的：首先，贵国的刺激方案依赖于大规模信贷扩张，可能难以维续；其次，中国贸易顺差的减少，主要是金融危机导致的世界贸易萎缩的结果；最后一点，也是最重要的一点，由于钉住了不断贬值的美元，人民币也在贬值。

Silly mistakes like these should not have happened, even though one may have a dive computer, imagine what will happen if the computer suddenly goes off at that moment, one will be left with nothing to guide except the depth and Submersible Pressure Gauge, that doesn't really help if sufficient knowledge is not drilled i nto one head of such danger.

这样的愚蠢错误不应发生，即使拥有个人潜水电脑表。试想如果电脑表于此时突然失灵，将会发生什么事，其除了测深仪/深度表及气压表外，将无法依赖任何器具来引导出险境。如果脑袋里没有事前拥有充足的知识，将酿成无法弥补的大错。

Design of experiments , concentrating on the system model and the interaction of independent and dependent variables.

实验设计，集中于系统模型和互动的独立和依赖的变数。

What has been said in the fourth kind of view cuts off the connection between the behavior and danger result before of persons who discontinued , fifth desistance person that view speak make a one's own one behavior and common criminal offence of whole disintegrate or dispel own behavior before already to the common criminal offence before Reason strength that form, fail precise to announce behavior and other accomplice utilize , inner link that interdepend each other under behavior before before of discontinueing etc. ocular already, is it reflect person who discontinue is it endanger result take place but establish situation that crime discontinues to prevent effectively clearly to fail too in talked about by it standard, not therefore appropriate enough either.

第四种观点所说的切断中止者先前行为与危害结果之间的联系，第五种观点所说的中止者使自己的先前行为与整体的共同犯罪行为解体或消除自己的先前行为已经对共同犯罪行为所形成的原因力，既未能确切直观地揭示中止者先前行为与其他共犯先前行为之间互相利用、互相依赖的内在联系，从其所说的标准中也未能明确地反映出中止者有效地防止危害结果发生而成立犯罪中止的情况，因而也不够妥当。

SELF-CONTROL, SOCIAL BONDS, AND DESISTANCE: A TEST OF LIFE-COURSE INTERDEPENDENCE .............................

自我控制、社会纽带，并断念：考验生命过程中的相互依赖

Millions of people depend on their desktop computer for reliability, features and powerful components.

以百万计的人依赖于他们的桌面电脑的可靠性，功能强大的组件。

Recently, the test and estimation of segregation in asphalt pavements mainly rely on traditional methods as visual identification, sand patch testing, ground-penetrating radar and coring. Due to some disadvantages of these test methods metioned, such as slow test speed, subjectivity, deviation and some destructivity.

目前，对沥青路面离析的判定和检测方法主要依赖于观察法、铺沙法、路面雷达法和取芯法，这些方法存在主观性强、测速慢和误差大，且具有一定的破坏性。

A chaotic system is driven by a deterministic process, it is not conditions.

混沌的结果依赖于初始状态的精确值。

The above system can be converted to a linear dynamic system with deterministic parameter matrices but state-dependent process and measurement noises.

上述的系统可转化为一个具有确定系数矩阵的线性动态系统，只是转化后的系统的过程噪声和量测噪声均依赖于状态。

In addition, detonation property depends on the constitutes and structures of systems.

此外， 研究表明，爆炸性质也依赖于体系的组成和结构。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷