依赖...

Only when you still have someone to depend on, can you say don't rely on others.

不要依赖别人，是你还有人可以依赖的时候才说的出来的。

All told, the numbers of sperm whales and other whales that rely upon plankton rather than fish have declined by roughly 30% per their kingdom.

总计，依赖浮游生物的抹香鲸和其它鲸鱼的王国比依赖鱼类为生的鲸鱼王国减少了大约30%的成员数量。

In game, each player"s utility function not only depends on his own chosen strategy but also depends on other players" chosen strategies. Therefore, game theory is about research on problem of individual choice in the condition of their exterior economy all existing.

在博弈中，每个参与人的效用函数不仅依赖于他自己选择的策略，而且依赖于其他参与人选择的策略，因此，博弈论研究的是在存在相互外部经济条件下的个人选择问题。

Do not depend upon concretions.

依赖抽象，不要依赖具体。

Throughout comparing the above estimating methods, we have the following results: the estimators of the moments of the errors does not depend on the random effects, and that of the random effects does not depend on the errors, and then the corresponding asymptotic variances are very simple and optimal; when the random effects are multivariate, we can not construct different estimating equations for the random effects and errors respectively, which results that the asymptotic covariances of estimation are very complex and then the estimating efficiency is bad.

比较上述两种估计法，我们发现：当随机效应是一维的时侯，误差的各阶矩的估计不依赖不可观测的随机效应，随机效应的估计也不依赖误差，因此，估计的渐近方差结构特别简单也是最优的；而当随机效应是多维的，因为随机效应的协变量的影响，我们没有办法针对随机效应和误差的各阶矩分别建立估计方程，这导致所得的估计的渐近方差或者协方差矩阵特别复杂，从而估计的效果不是很好。

Due to the possibility of reducing risk through diversification, the risk of portfolio, measured as its variance , will depend not only on the individual variances of the return on different assets, but also on the pairwise covariances of all assets.

风险可以用方差来衡量，通过分散化可以降低风险。投资组合风险不仅依赖不同资产各自的方差，而且也依赖资产的协方差。

It cannot be otherwise, in view of the profoundly ambivalent nature of every "entropic" authority, which can only suppress life if there is life to suppress and so, in the last resort, depends for its own existence on life, whereas life in no way depends on it.

这不可能是别的什么，而是由于每一个&熵&的权威，其深刻的自相矛盾，它仅仅在有生活的情况下才能压抑生活，因此，说到底，为了它自己存在它要依赖生活，而生活不以任何方式依赖它。

A way of instantiating components and lacing them together with other dependent components.

依赖注入：是一种实例化组件和联系组件和他依赖的组件的方式。

L.H. showed intact conceptual priming for visually presented words; his pattern of impaired visuoperceptual priming and intact conceptual priming is the reverse dissociation to that observed in prior studies of patients with Alzheimer's disease, in whom occipital cortices are relatively spared.

这些双重分裂表明定位在枕叶皮质的记忆系统调节视觉知觉启动效应，这一系统不依赖神经回路调节的概念启动效应，且不依赖有助於最近遇到信息的知觉识别的边缘间脑的系统。

By setting the right dependencies between Propagators, a network of dependent objects can be created.

通过设置传播者的权利之间的依赖，依赖对象的网络，可以创建。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷