依照

In general terms the chemical impurities are measured in a silicon rod obtained through the deposition of a small Trichloro silane sample on dedicated pilot test reactors or directly from a core sample taken from a produced polysilicon rod; both are refined by Float-zone technique (the sampling operation are performed according to the relative ASTM F1723-02 -"Standard Practice for Evaluation of Polycrystalline Silicon Rods by Float-Zone Crystal Growth and Spectroscopy").

大体上称化学的杂质在热衷的飞行员测试反应者上被获得过小 Trichloro silane 样品的沈淀的矽竿中被测量或者直接地从一个核心抽取样品从一支被生产的 polysilicon 竿拿；两者都被漂流物-地域技术精炼(抽取样品操作依照比较的美国材料试验学会 F1723-02 被运行-& Polycrystalline 矽漂流物-地域水晶生长和光谱学的竿评估的标准练习&)。

The procedure is applied on data concerning common stocks of MSCI components. We evaluated the sample stocks under consideration and determined a trichotomous classification scheme, according to the stock cumulative returns of each share.

文中选择「摩根史坦利台湾指数成份股」为样本，依照个股累积报酬率的表现，共将样本依序分类为三个评等等级，并选取了15个评估准则，配合三种不同累积报酬率形成期进行研究。

Look downward on that Globe whose hither side With light from hence, though but reflected, shines; That place is Earth the seat of Man, that light His day, which else as th' other Hemisphere [ 725 ] Night would invade, but there the neighbouring Moon (So call that opposite fair Starr) her aide Timely interposes, and her monthly round Still ending, still renewing through mid Heav'n, With borrowd light her countenance triform [ 730 ] Hence fills and empties to enlighten th' Earth, And in her pale dominion checks the night.

你往底下看那个球吧，它的这半边只是反射，是从这里照过去的光。那就是人所住的地球，光的是昼，相反的暗的半球是夜。他的邻近就是地球对面那美丽星球，名字叫月亮，定时帮助他，在半空中，每月绕他转一周，循环往复，从这里借去的光照耀着大地，依照盈虚圆缺、嫦娥三相的形式照亮着地球，在她苍白的领域内控制着夜。

The act of Accepting money afterwards entrusted or agreed on beforehand carries the characteristic of the rights-money-deal,which should be undoubtedly regarded as a crime of accepting bribes.But on the other hand,the problem as to whether the act of Accepting money afterwards unentrusted or unagreed on beforehand totally accords with the essence of a...

事前有请托或者有约定的&事后受财&行为具备权钱交易的本质特征，应以受贿罪论处没有争议；但事前既无请托又无约定的&事后受财&行为是否完全符合受贿罪的本质特征，应根据刑法的规定，依照罪刑法定原则，具体情况具体分析。

Article 7 State organs, enterprises, public institutions, other organizations, individual industrial and commercial households, individuals and other statistical investigation objects must abide by this Law and the relevant state provisions and authentically, accurately, completely and timely provide the data needed by statistical investigation, and may not provide any unauthentic or incomplete statistical data or delay or refuse the report of statistical data.

第七条 国家机关、企业事业单位和其他组织以及个体工商户和个人等统计调查对象，必须依照本法和国家有关规定，真实、准确、完整、及时地提供统计调查所需的资料，不得提供不真实或者不完整的统计资料，不得迟报、拒报统计资料。

In this study, CFD modeling mixing of water in a unbaffled vessel agitated by a four-bladed Rushton turbine and the affects of parameters of impeller on flow has been carried out by using the proprietary FLUENT.

AMPS之优点为良好的绘图功能及分割网格模式，运用点线面体四种工具将模型绘出，接著依照分析类型选择切割网格方式，能有效节省分析时间。

"If he does commit further crime, the parole shall be revoked and the punishment to be executed shall be decided on the basis of the unexecuted punishment of the former crime and the punishment imposed for the latter crime and according to the provisions on combined punishment for several crimes."

如果再犯新罪，撤销假释，把前罪没有执行的刑罪和后罪应判处的刑罚，依照数罪并罚的规定，决定执行的刑罚。

The right of indemnity by subrogation exercised by the insurer in accordance with the first paragraph shall in no way affect the insured's right of indemnity against the third party for the unindemnified amount.

保险人依照第一款行使代位请求赔偿的权利，不影响被保险人就未取得赔偿的部分向第三者请求赔偿的权利。

The hull had received no damage on the starboard, but some of the planks had been unnailed here and there, according to custom, to permit of air entering the hold.

在右舷一面，船壳没有受伤，但是为了使船身内部的空气流通，依照习惯，揭开了几处舷板。

Article twenty-eight of the Assemblies, Marches and Demonstrations Law for the People's Republic of China rules: organizers of unpermitted assemblies, marches and demonstrations will be warned by police or detained for up to fifteen days, and held criminally responsible for illegal criminal behavior.

中华人民共和国集会游行示威法》第二十八条的规定：未经许可的集会、游行、示威，由公安机关给予负责人和直接责任人员警告或者15日以下拘留，有犯罪行为的依照刑法追究刑事责任。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。