依照

Article 22 If a quarantinable infectious disease is caused to spread or is in great danger of being spread as a result of a violation of the provisions of this Law, criminal responsibility shall be investigated in accordance with Article 178 of the Criminal Law of the People's Republic of China.

第二十二条违反本法规定，引起检疫传染病传播或者有引起检疫传染病传播严重危险的，依照《中华人民共和国刑法》第一百七十八条的规定追究刑事责任。

If a quarantinable infectious disease is caused to spread or is in great danger of being spread as a result of a violation of the provisions of this Law, criminal responsibility shall be investigated in accordance with Article 178 of the Criminal Law of the People's Republic of China.

第二十二条违反本法规定，引起检疫传染病传播或者有引起检疫传染病传播严重危险的，依照《中华人民共和国刑法》第一百七十八条的规定追究刑事责任。

Based on a historical review of theoperational modes of the rural administrations, this paperstudies the role of local rascaldom as a social force, itsorigin and its destructive impact on the grassroot- leveladministrations in China's villages.

在简单回顾了历史上乡村行政的运作模式之后，文章依照历史的脉络，重点对乡村地痞这一特殊角色群体之于当代中国农村基层行政的影响进行类型学的分析，认为其各种作为必然破坏国家的统治基础，动摇政权的合法性。

For your reim bursement, you will draw on me at sixty days' sight, and at the most favourable exchange, furnishing me at the same time, with an invoice, bill of lading and insurance policy.

为收回款项，请依照最有利的汇率，向我方开出见票后60日付款的汇票，并请同时提供发票、提单及保险单为荷。

With a digital photo from you, and your request for the dress, background and the highlight, we make you a charater of unforgetable and rememberable and be share with your loved and the cared.

我们依照你从网上发来的数码照片，服装及背景要求，为你的独特个性，特别的情景，留下难忘的时刻，与你的亲朋至爱永久的分享这份回忆。

As discussed in the previous section, at 200 C, SCR activity is limited by catalyst reoxidation, whereas the reduction step of its redox mechanism was found to proceed already rapidly at the same temperature.

依照被谈论在早先部分，在200？C， SCR 活动由催化剂reoxidation 限制，但是减少步它氧化还原的机制被发现已经迅速地进行在同样温度。

In this paper, we have investigated the development of organic-inorganic composite PR material, prepared a new organic-inorganic nanocomposite PR material of PVK-CdS/DMNPAT, characterized every component and tested it photorefractivty by two beam coupling experiment.The work of this paper includes mainly three parts as followed:(1) An azo dye DMNPP was prepared via reoxidation and coincidence reaction and its derivative DMNPAT was prepared by attaching a long methacrylate chain in DMNPP.

本学位论文分析了国内外有机无机复合光折变材料的研究现状，根据目前有机无机纳米复合光折变材料研究中存在的问题，依照有机无机纳米复合光折变材料各功能组分的基本要求设计并制备了PVK-CdS/DMNPAT的有机无机纳米复合光折变材料，对各组分的合成表征以及光折材料的光折变性能做了较系统的研究。

If all of bids of the project subject to tender by law are rejected, the tenderer shall retender in accordance with this law.

依法必须进行招标的项目的所有投标被否决的，招标人应当依照本法重新招标。

So the improvement and enlargement of the scope of judicial review of administrative actions in China is both unavoidable and clear: to make amendments to the administrative litigation law to review "abstract administrative actions","final administrative actions" and "inner administrative actions";to delete detailed listing of "reviewable administrative actions" and to establish the essential rule in administrative litigation that any administrative actions shall be judicially reviewable unless the litigation is definitely forbidden by law and harmful to the principle of rule of law.

上述看似疏忽与不慎的用词，恰恰折射出作为国家最高审判机关在行政诉讼受案范围问题上的扩大倾向与面对立法现实的无奈。因为根据我国目前最高审判机关的司法解释的权限，最高人民法院只有依照法律和行政法规，适用法律法规的具体作出解释的权力，而不能似英、美普通法系国家那样&法官造法&，更不能以司法解释权侵夺国家的立法权。

So the improvement and enlargement of the scope of judicial review of administrative actions in China is both unavoidable and clear: to make amendments to the administrative litigation law to review "abstract administrative actions","final administrative actions" and "inner administrative actions";to delete detailed listing of "reviewable administrative actions" and to establish the essential rule in administrative litigation that any administrative actions shall be judicially reviewable unless the litigation is definitely forbidden by law and harmful to the principle of rule of law.

上述看似疏忽与不慎的用词，恰恰折射出作为国家最高审判机关在行政诉讼受案范围问题上的扩大倾向与面对立法现实的无奈。因为根据我国目前最高审判机关的司法解释的权限，最高人民法院只有依照法律和行政法规，对适用法律法规的具体问题作出解释的权力，而不能似英美判例法系国家那样&法官造法&，更不能以司法解释权侵夺国家的立法权。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。