依照

To check the accuracy of statistical data and to ask for correction of inaccurate statistical data; and

要求有关单位和人员依照国家规定，如实提供统计资料

Be careful, then, to observe all my statutes and decrees. I am the LORD.

你们应遵守我的一切法令和我的一切规定，一一依照执行：我是上主。

Article 16 Where the banned substances in the List of Dopes fall within the scope of stupefacient, psychotropic drugs, toxic drugs for medical treatment, and toxic chemicals, special control shall be made over their production, sale, import, transportation, and use in accordance with the Pharmaceutical Administration Law and the provisions of relevant administrative regulations.

第十六条兴奋剂目录所列禁用物质属于麻醉药品、精神药品、医疗用毒性药品和易制毒化学品的，其生产、销售、进口、运输和使用，依照药品管理法和有关行政法规的规定实行特殊管理。

For it is another of nature's laws that only a habit can subdue another

每一卷都依照同样的方法读上三十天，久而久之，它们就成为一种习惯了。

According to the latest system of Wang and Li (2005),there are 59 species and 24 varieties in 6 sections of 3 subgenera in the genus of Clematis in Yunnan,which is the richest province in terms of species numbers in China.

依照王文采和李良千最新系统，云南有铁线莲属植物59种24变种，分属于3亚属6组，是中国该属种类分布最多的省份。

After a sublease of the land-use rights, a change in the uses of the land stipulated in the land lease should be handled in accordance with stipulations in Article 17 of these Procedures.

第二十二条土地使用权转让后，需要改变土地使用权出让合同规定的土地用途的，依照本办法第十七条办理。

Experimental results have shown that the proposed algorithm can not only adaptively select the suitable subsample ratio to various video sequences but also maintain ΔPSNRY of 0.36 dB at most to save about 69.6% power consumption of motion estimation in a fixed bit rate control on average.

我们提出的这个演算法已经成功的实现在H.264/MPEG-4 AVC的软体模型JM9.2中，实验结果显示这个演算法不只可以动态的依照不同的影像内容来选择适合的取样率，而且可以维持最多0.36 dB的画质衰退，在固定的传输频率下，平均可以节省69.9％的能量损失。

We have to be a little careful with quick and easy comparisons, but again, if all sentient beings possess buddhamind, and if you are not yet going to be crucified for remembering it, then it is likely enough that souls of such caliber as Parmenides and Plato and Plotinus would remember who and what they are in suchness.

依照佛法的教诲，整个法界同属一智，大圆满称之为本慧，基本上和般若慧或观照都是同一个东西，我不知道你是否同意这种「一智」的说法？能理解微积分的，也是那同样的智能吗？

Prudence, indeed, will dictate that Governments long established should not be changed for light and transient causes; and accordingly all experience hath shown, that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable, than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed.

在有关人类事务的发展过程中，当一个民族必须解除其和另一个民族之间的政治联系，并在世界各国之间依照自然法则和上帝的意旨，接受独立和平等的地位时，出于人类舆论的尊重，必须把他们不得不独立的原因予以宣布。

Based on the distance of Kullback-Leibler, this paper give the exact definition of the maximum Kullback-Leibler distance between two different distribution functions and prove that this one has analytic properties such as symmetry, triangle inequality which is the same as the Euclidean distance. By the definition, the maximum Kullback-Leibler distance between some conventional distributions, such as two different binomial distributions, two different normal distributions are obtianed.

在Kullback-Leibler距离的基础上，定义了两个概率分布之间的最大Kullback-Leibler距离，证明了这个距离具有欧式距离的对称性，三角不等式性等分析性质，依照该定义，计算了两个不同的二项分布，两个不同的正态分布等一些常见分布之问的最大Kullback-Leibler距离。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。