依照

Despite a rather chaotic history, city planning remained true to the Ming dynasty blueprint, which was rooted in a traditional linear layout of a single straight line running north and south through the city's center.

尽管有着曲折的历史，城市规划还是遗传了明代的设计蓝图，即传统地从城市中心从南到北直线性分布，并依照中心线有系统地分布了六条环线。

Now that the congratulations have been made, I'm obliged by tradition to give you some sagely advice.

讲完毕业贺词，我再依照传统给你们一些充满睿智的忠告。

Song's International is also recruiting salesmanager,sales representatives, secretary, admin assistant, desktop publishing/web designers.

依照培训期间的表现和潜力，择优录用为专职翻译人员。欢迎外语和各个专业的毕业生报名参加。

According to new individual patient that add monthly from each areas, we collect the amount of 550 valid samples from ratio sampling.

并依照每月新增个数及各地区肺结核病患个案数，进行比例抽样，本研究共计回收有效样本550份。

I must do the honorable thing according to the legend of my samurai brethren.

我必须依照我的武士同胞的传奇，行光荣之事。

Keep my precepts, and do them. I am the Lord that sanctify you.

你们应遵守我的法令，一一依照执行，我是要你们成圣的上主。

According to Buddhist history, the purpose, meanings, and techniques involved in the spiritual art of sand mandala painting were taught by Shakyamuni, the historical Buddha in the sixth century B.C.

依照佛教历史，公元前六世纪印度历史上的佛陀，释迦牟尼佛的意图，意义和教导都溶入在沙子曼陀罗绘画的精神艺术了

Following the symbolic/connectionist line,this paper explicates the theoretical background and the major developed models,among which the Sapper Model ...

本文依照符号论/连通论的主线探讨这门学科的理论背景和主要模型，并详细介绍计算隐喻模型的代表成果——Sapper模型。

Our pads can also rectify and recover the female buttocks by leading the directions of the fat flows according to the pressure of the directions of the fat grows and the scissoring of different directions. So it's very simple to get sexy and plump buttocks!

并依照脂肪生长方向所承受的压力，通过不同方向的裁剪，引导脂肪正确流向，从而达到矫正与恢复的目的，拥有性感的翘臀就是这么简单！

In the nineteenth century, although Scotism was retained in the schools of the Franciscan Order in accordance with the statutes, we meet but few tractates secundum mentem Scoti, in any case no celebrated ones.

在十九世纪，尽管Scotism被保留在学校的方济秩序依照章程，我们开会但很少tractates孔型mentem Scoti ，在任何情况下，没有庆祝的。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。