依照

The propounder of a new truth, according to this doctrine, should stand, as stood, in the legislation of the Locrians, the proposer of a new law, with a halter round his neck, to be instantly tightened if the public assembly did not, on hearing his reasons, then and there adopt his proposition.

依照这个学说，凡提倡一条新真理的人都应当象并且已经象站在乐克里人立法会议中那样，要建议一条新法律时，脖颈上须套一条绞索，一见群众大会听他陈述理由之后而不当时当地予以采纳，便立刻收紧套绳，把他勒死。

Punch card: Card punched with a pattern of holes encoding data for storage and reading.

穿孔卡：依照固定模式打孔，作为代码，贮存和阅读资料的卡。

He is in general given to assigning punning nicknames to the castle's inhabitants based on their real names.

他习惯依照住在城堡里的各人的名字，给他们取一个含义双关的绰号。

According to the Matsya Purana, the eighteen Puranas are divided into three groups of six according to gunas of people they are primarily meant for.

依照《鱼往世书》，十八部宇宙古史根据人最初的形态划分成三级，每组六本。

Pursuant to your request, we have changed your meeting with to, on.

依照你方请求，我方已把你与的会议改在。

Nurtured by the teaching of eminent praeceptors, a youth equipped in the highest degree with the advantages of birth, personal beauty, commanding presence, an excellent education combined with native talents, Tiberius, as quaestor when he was eighteen years old, gave early promise of becoming the great man he now is, and already by his look revealed the prince.

天才的禀性又加上极好的教育，使得提比略在18岁时的财政官任上就显示出王子的威仪，早就预兆着他日后将成就陛下今日已成就的那番远大的前程。其后，依照继父的指令，提比略娴熟地处理了粮食的供应问题，缓解了奥斯提亚和罗马的粮食短缺情况。

Having established the representativeness of the sample through quota sampling and random sampling, the study yielded a total of 1,911 valid adult samples from different locations in mainland China and Hong Kong.

依照民族主义的内涵，国族认同指的是族群成员所认同的唯一适当的、具合法性的国家，应是政治与族群疆界取得一致。

According to this sect, Radha and Krishna are only two bubbles of the lekh.

依照这个教派所说，罗陀和克里希纳只是阿加瓦尔的两个泡沫。

Kenobi, working on orders from the Jedi Council, attempted to apprehend Jango just prior to Slave I's lift-off, which led to a water-logged melee atop the rain-swept landing platforms of Tipoca City.

克诺比依照绝地委员会的指令行事，试图在"奴隶一号"起飞前逮捕詹戈。两人迎着暴雨，在蒂波卡城的停机坪上展开一场雨中对决。

After he followed her inside, she helped him with Rathbone and quickly strapped him into a seat in the back.

在他依照了她的内部之后，她帮他解决了 Rathbone 并且很快地在背面中捆绑他进一个座位。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。