依照

Event: People's Bank of China yesterday announced that from September 16, 2008, the lower one-year RMB benchmark lending rate 0.27 percentage points, the grade of other period in accordance with the short-term benchmark lending rate polytonality, less stressed the principle of long-term adjusted This is a lapse of 4 years after the benchmark lending rate of the first down.

事件：中国人民银行中国银行昨日宣布，从2008年9月16号，下一年期人民币贷款基准利率上调0.27个百分点，在其他依照期间与短期贷款基准利率多调级，少强调的原则长期的调整，这是4年后的第一个贷款基准利率下降而失效。

Evening on 15, People's Bank of China decided to cut the benchmark interest rate of RMB loans and small and medium-sized financial institutions RMB deposit reserve rate: From September 16, 2008, the lower one-year RMB benchmark lending rate 0.27 percentage points, the grade of other period in accordance with the short-term benchmark lending rate polytonality, less stressed the principle of long-term adjusted accordingly ; deposit benchmark interest rates unchanged.

9月15日晚，中国人民银行中国银行决定降低人民币贷款和小基准利率中小金融机构人民币存款准备金率：从2008年9月16日，下一年期人民币贷款基准利率上调0.27个百分点，在其他依照期间与短期贷款基准利率多调级，少强调原则长期作相应调整，存款基准利率不变。

According to one letter in those articles , this radio was sold through military post exchange stores as a morale receiver for the troops .

依照一在那些文章中写上，对军队这个收音机被卖穿越军队职位

But, if it is otherwise provided for in the laws and regulations, the latter shall prevail.

但是，法律、行政法规另有规定的，依照其规定。

Even so, it is probably right to suggest, as Dr Cosgrove does, that any public insurance plan based on Medicare's pricing would squeeze hospitals hard and, as a result, require private insurers to cross-subsidise the bill.

尽管如此，正如Cosgrove医生所建议的，依照目前国家医疗照顾体制的集款方式所运营的任何公共保险计划都会使医院出现资金困难，结果仍旧需要投保个人来买单。

The doctrine of privity of contract provides that only the parties to a contract receive rights and obligations

合同当事人的相互关系原则规定只有合同双方的当事人才有权依照合同享有权利、承担义务。

With the exception of police organs or the procuracy who undertake inspection according to provisions of law because of the needs of criminal investigation, or of parents or guardians who open on behalf of minors without the capacity to act, no organization or individual may open .

对未成年人的信件，任何组织和个人不得隐匿、毁弃；除因追查犯罪的需要由公安机关或者人民检察院依照法律规定的程序进行检查，或者对无行为能力的未成年人的信件由其父母或者其他监护人代为开拆外，任何组织或者个人不得开拆。

In China, procuratorial power and administrative power own equal status on constitution level.

通常意义上，在我国，行政权是指一定的行政主体依照宪法和法律所拥有的管理政治、经济和社会事务的权力。

We rely on years of experience, in accordance with the needs of different clients to provide the best products to meet customer demand for products with originality, novelty and progressiveness.

我们依靠多年的经验，依照客户不同的需要提供最好的产品满足客户的需求，产品具有独创性、新颖性和先进性。

According to the Talmud Selections (pp. 18-21) when the people went astray, Enoch who lived a pious life in seclusion was given prophethood.

依照犹太法典选集（18——21页），当人们在迷途的时候，以诺与之隔离，过着虔诚的生活，被给予了先知身份。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。