依照

It supports weighed grades,assigns grades automatically according to a set scale and handles non-numeric scores.

支持多重分数、指定分数自动地依照一系列比例并且可以处理非数字成绩。

3 Devices delivered in a sterile state must be designed, manufactured and packed in a non-reusable pack and/or according to appropriate procedures to ensure that they are sterile when placed on the market and remain sterile, under the storage and transport conditions laid down, until the protective packaging is damaged or opened.

8.3 以无菌状态提供的装置，其设计，制造乃至于不可再使用的包装皆应依照适当的程序确保该装置在上市及依规定的条件储存或运输时仍能保持其无菌的状态，直到包装被破坏或打开为止。

Devices delivered in a sterile state must be designed, manufactured and packed in a non-reusable pack and/or according to appropriate procedures to ensure that they are sterile when placed on the market and remain sterile, under the storage and transport conditions laid down, until the protective packaging is damaged or opened.

以无菌状态提供之器材，其设计，制造乃至于不可再使用之包装皆应依照适当的程序确保该器材在上市及依规定的条件贮藏或运输时仍保持其无菌的状态，直到包装被破坏或打开为止。

He is responsible for inspection, documentation and nonconformance control in accordance with the established plan, and clarification of standards of acceptability.

他有义务检查文件依照确定的计划和可接受的标准进行支配。

To sneakernet (nonet or off-line work) or move work in progress around various machines, follow this procedure: The prime95 client structure is quite simple.

如果您想把当前电脑正在处理过程中的任务包手动转移到其他电脑中去，请依照下面的说明来操作(该说明实际上介绍的是如何将任务包拷贝到无法联网的计算机上运行)。

The cost of the nonreturnable containers of the goods sold under this Contract is included in the prices herein specified .

所定价格包括依照本合同所售装货用的一次性容器费。

The cost of the nonreturnable containers of the goods sold under this Contract is included in the prices herein specified.

所定价格包括依照本合同所售装货用的一次性容器费。（把原文的某一部分译成主语）状主

Generally, the traditional Intrusion Detection Techniques can be categorized into anomaly detection or misuse detection. Based on the mechanism of computer immune system, this paper presents a new anomaly detection technique to detect intrusion into computer system. In this technique, a Markov chain model is used to represent a temporal profile of normal behavior of a process. The Markov chain model of normal profile can be created by learning the historic data of the sequence of system calls produced by privileged processes running on UNIX system.

传统的入侵检测技术，依照所基于的原则不同，通常分为误用入侵检测与异常入侵检测，本文在入侵研究中所采用的计算机系统免疫思想的基础上，提出了一种新的异常入侵检测技术，通过对特权进程系统调用序列的历史数据的学习，用马尔可夫链模型来建立特权进程的正常时态行为轮廓。

I'm from North Dakota and this is how we handle our business...

我是北达科他州人依照我们的习俗

We open the C disk access disk C, and these are: the method in accordance with the above my computer to open a list of projects, according to the numeric keypad 4 or 6 button to switch to the 13 list, according to the number of keyboard 1 or 3 key to switch to the local disk C set the list of projects, according to slash the number of keys on the keyboard "click" options, press the Enter key numeric keypad,"Double-click" to open the C disk.

我们打开C盘查阅C盘的状态，步骤是：依照上面的方法打开我的电脑列表项目，按数字键盘的4或6键切换到13列表后，按数字键盘的1或3键切换到本地磁盘C盘列表项目，按数字键盘上的斜线键"单击"可选中，按数字键盘的回车键"双击"可打开C盘。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。